Lemmas

Return to list | delete | edit

varavuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пугаться, испугаться

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. 4 I varavuttih, vie ruvettih vardoiččijat särizemäh i oldih kui kuolijat.
4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые; (Matfian hyvä sanondu. 28.)
2. Davai Ukkoine Akkastu kiittämäh:
– Kačo mittuine olet julgei da moločču, et varavunnuh rozvoloi, sait kullat järilleh. (Ukkoine da Akkaine)
3. 8 Tämän nähtyy rahvas varavuttih da ruvettih ylendämäh Jumalua, kudai andoi ristikanzale nengozen vallan.
8 Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам. (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
4. Konzu sanottih, lähti kävelemäh, myöstin varavui: nygöi löydäy linnalazen čoman da jylgien, minun unohtau, gu pahat voimatusaijat. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
5. Toiči, konzu buabo ylen äijäl varavui, häi istuihes päčin tuakse pimieh čuppuh da otti kerale In’angi. (Jyry)

All examples

2 meaning

  • Russian: трусить, струсить

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Davai Ukkoine Akkastu kiittämäh:
– Kačo mittuine olet julgei da moločču, et varavunnuh rozvoloi, sait kullat järilleh. (Ukkoine da Akkaine)
2. 8 Tämän nähtyy rahvas varavuttih da ruvettih ylendämäh Jumalua, kudai andoi ristikanzale nengozen vallan.
8 Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам. (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
3. Konzu sanottih, lähti kävelemäh, myöstin varavui: nygöi löydäy linnalazen čoman da jylgien, minun unohtau, gu pahat voimatusaijat. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
4. Toiči, konzu buabo ylen äijäl varavui, häi istuihes päčin tuakse pimieh čuppuh da otti kerale In’angi. (Jyry)
5. 8 Tämän kuultuu Pilat vie enämbäl varavui.
8 Пилат, услышав это слово, больше убоялся. (Jevangelii Iivanan mugah (19: 1-16). Iisus suuditah tapettavakse)

All examples

wordforms (149)

varavu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages