Lemmas

Return to list | delete | edit

vardoijakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: остерегаться, беречься

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. 12 Silloi ellendettih, ku häi pagizi vardoijakseh ei leivän hapatukses, a fariseijoin i saddukejoin opastukses.
12 Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского. (Matfian hyvä sanondu. 16. )
2. 1 "Vardoikkuattokseh tuomas omii hyvii ruadoloi rahvahan edeh, gu hyö nähtäs net, eiga etto sua palkua teijän taivahallizes Tuatas.
1 Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. 15 "Vardoikkuattokseh Jumalan iänenkandajakse menijöi.
15 Берегитесь лжепророков, (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)
4. 17 Vardoikkuattokseh rahvahii.
17 Остерегайтесь же людей: (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
5. Vardoikkuattokseh fariseiloin da saddukeiloin muijotestu".
берегитесь закваски фарисейской и саддукейской. (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: опасаться

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. 1 "Vardoikkuattokseh tuomas omii hyvii ruadoloi rahvahan edeh, gu hyö nähtäs net, eiga etto sua palkua teijän taivahallizes Tuatas.
1 Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
2. 15 "Vardoikkuattokseh Jumalan iänenkandajakse menijöi.
15 Берегитесь лжепророков, (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)
3. 17 Vardoikkuattokseh rahvahii.
17 Остерегайтесь же людей: (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
4. Vardoikkuattokseh fariseiloin da saddukeiloin muijotestu".
берегитесь закваски фарисейской и саддукейской. (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)
5. Vardoikkuattokseh fariseiloin da saddukeiloin muijotestu".
берегитесь закваски фарисейской и саддукейской? (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)

All examples

wordforms (138)

vardoi|jakseh (-čemmos, -čeh/-čehes; -jahes; -ččih/-ččihes, -ttihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages