Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vardoijakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: остерегаться, беречься

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹² Silloi
ellendettih
, ku
häi
pagizi
vardoijakseh
ei
leivän
hapatukses
, a
fariseijoin
i
saddukejoin opastukses
.
~~¹² Тогда они поняли, что Он говорил им беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.~~ (Matfian hyvä sanondu. 16. )

2. ¹ "Vardoikkuattokseh
tuomas
omii
hyvii
ruadoloi
rahvahan
edeh
, gu
hyö
nähtäs
net
, eiga
etto
sua
palkua
teijän
taivahallizes
Tuatas
.
¹ Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)

3. ¹⁵ "Vardoikkuattokseh
Jumalan
iänenkandajakse menijöi
.
~~¹⁵ Берегитесь лжепророков,~~ (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)

4. ¹⁷ Vardoikkuattokseh
rahvahii
.
~~¹⁷ Остерегайтесь же людей:~~ (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)

5. Vardoikkuattokseh
fariseiloin da
saddukeiloin muijotestu".
~~берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.~~ (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)

Все примеры

2 значение

русский: опасаться

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹ "Vardoikkuattokseh
tuomas
omii
hyvii
ruadoloi
rahvahan
edeh
, gu
hyö
nähtäs
net
, eiga
etto
sua
palkua
teijän
taivahallizes
Tuatas
.
¹ Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)

2. ¹⁵ "Vardoikkuattokseh
Jumalan
iänenkandajakse menijöi
.
~~¹⁵ Берегитесь лжепророков,~~ (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)

3. ¹⁷ Vardoikkuattokseh
rahvahii
.
~~¹⁷ Остерегайтесь же людей:~~ (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)

4. Vardoikkuattokseh
fariseiloin da
saddukeiloin muijotestu".
~~берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.~~ (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)

5. Vardoikkuattokseh
fariseiloin da
saddukeiloin muijotestu".
~~берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?~~ (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)