Lemmas

Back to entry | Return to list

vardoijakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: опасаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 "Vardoikkuattokseh tuomas omii hyvii ruadoloi rahvahan edeh, gu hyö nähtäs net, eiga etto sua palkua teijän taivahallizes Tuatas.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  2. 15 "Vardoikkuattokseh Jumalan iänenkandajakse menijöi.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)
  3. 17 Vardoikkuattokseh rahvahii.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  4. Vardoikkuattokseh fariseiloin da saddukeiloin muijotestu".
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)
  5. Vardoikkuattokseh fariseiloin da saddukeiloin muijotestu".
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)
  6. 12 Sit hyö ellendettih: ei Häi käskenyh vardoijakseh leibytaiginan muijotestu, a fariseiloin da saddukeiloin opastandoi.
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 5-12). Iisus käsköy vardoijakseh fariseiloin da saddukeiloin opastandoi)
  7. 4 Iisus vastai heile: "Vardoikkuattokseh, ku niken ei yöksyttäs teidy.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
  8. 15 Iisus sanoi heile vagavah: "Olgua varuksis!^ Vardoikkuattokseh fariseiloin muijotestu da Irodan muijotestu".
    (Jevangelii Markan mugah (8: 14-21). Iisus moittiu opastujii)
  9. 38 Opastajes Häi sanoi nenga: "Vardoikkuattokseh zakonanopastajii: Hyö rakkahal kävelläh pitkis sovis da suvaijah, ku heile luajitah tervehys pihoil.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 38-40). Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!)
  10. 5 Iisus rubei pagizemah: "Vardoikkuattokseh, ku niken ei yöksyttäs teidy.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 3-13). Midä roih jälgimäzel aijal)
  11. 9 Vardoikkuattokseh!^ Teidy vietäh suudoh, teidy lyvväh sinagougis.^ Teidy pannah valdumiehien da suariloin edeh minun täh, tovestamah heile minus.
    (Jevangelii Markan mugah (13: 3-13). Midä roih jälgimäzel aijal)
  12. 23 A työ vardoikkuattokseh!
    (Jevangelii Markan mugah (13: 14-23). Suuri ahtistus)
  13. 1 Sil aigua rahvastu kerävyi tuhanzittain, i hyö ruvettih jo pollettamah toine tostu.^ Enzimäi Iisus rubei pagizemah opastujienke:
    "Vardoikkuattokseh fariseiloin muijotestu, heijän hyväkse heittelendiä.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 1-3). Varakkua hyväkse heittelendiä)
  14. 15 Sit Häi sanoi kaikile: "Vardoikkuattokseh kaikenjyttymiä ahnehuttu.^ Ei eloloin vuoh sua luadie omua elaigua, olgah niilöi hos kui äijy".
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 13-21). Arbaituspagin mielettömäs bohatas)
  15. 45 Kaiken rahvahan kuunneltes, Iisus sanoi opastujile: 46 "Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 45-47). Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!)
  16. - Kulleh häi vardoičehes, varuau revustua pruazniekkukost'umua.
    (Rastavanpudro)
  17. 39 A ku ollou tulluh Jumalaspäi, työ etto voi hävittiä heidy.^ Vardoikkuattokseh, gu etto puuttus toruamah Jumalua vastah"!^ Gamaliilan sana kuultih.
    (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
  18. 40 Sit vardoikkuattokseh, gu teile ei rodies se, mih niškoi Jumalan iänenkandajat sanottih nenga: 41 – Kačokkua, työ nagrajat, diivikkiättökseh – da hävikkiä!
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  19. Toven sanuo, ga lähembä luonduo olles ristikanzal ainos pidäy vardoijakseh, muga äijy tulou varavuo vastah.
    (Vardoiče omua iččie)
  20. 31 Sendäh, vardoikkuattokseh!^ Mustakkua, minä kolme vuottu heittelemättäh n՚evvoin teidy jogahistu kyynälienke päivät dai yöt.
    (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages