Lemmas

Return to list | delete | edit

varrastus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кража, воровство

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Enne vahnembat da lapset hyvin mustettih: varrastus on pahin riähky.
Раньше родители и дети хорошо помнили: воровство - самый страшный грех. (Varraskuuričču)
2. 19 Juuri sydämespäihäi lähtietäh pahat duumat, tapandat, vierahien akoinke maguandat, karguandat, varrastukset, kielahat viäritändät da pahat paginat toizih näh.
Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления . (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
3. 21 Ristikanzaspäi, hänen sydämespäi lähtietäh pahat duumat, karguanduruavot, varrastukset, tapandat, 22 vierahan akanke maguandu, ahnehus, pahus, muanittelendat, vällil veriälöil eländy, kadehus, pahat paginat Jumalah näh, ylbevys da mielettömys.
21 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, 22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
4. Nälgäine tiigru voi syvvä ristikanzan, köyhän mieli miettiy varrastustu. (Kiinalazien viizahus. 5)
5. Nivouse ei suvainnuh kielastustu da varrastustu.
Особенно не переносил вранья и воровства. (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)

All examples

2 meaning

  • Russian: похищение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 21 Ristikanzaspäi, hänen sydämespäi lähtietäh pahat duumat, karguanduruavot, varrastukset, tapandat, 22 vierahan akanke maguandu, ahnehus, pahus, muanittelendat, vällil veriälöil eländy, kadehus, pahat paginat Jumalah näh, ylbevys da mielettömys.
21 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, 22 кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
2. Nälgäine tiigru voi syvvä ristikanzan, köyhän mieli miettiy varrastustu. (Kiinalazien viizahus. 5)
3. Nivouse ei suvainnuh kielastustu da varrastustu.
Особенно не переносил вранья и воровства. (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)

All examples

wordforms (41)

varrastu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages