Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   nominative, pl (vahnembat)

   accusative, pl (vahnembat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   mustettih

   mustettih

   musteta¹ Verb

   ru: темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mustettih)

   : varrastus

   varrastus

   varrastus¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   nominative, sg (varrastus)

   accusative, sg (varrastus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pahin

   pahin

   pahin¹ Adjective

   ru: худший, самый плохой

   nominative, sg (pahin)

   accusative, sg (pahin)

   riähky

   riähky

   riähky¹ Noun

   sin

   nominative, sg (riähky)

   accusative, sg (riähky)

   .

   Раньше родители и дети хорошо помнили: воровство - самый страшный грех.

   (Varraskuuričču)
2. 19 Juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   sydämespäihäi lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   duumat

   duumat

   duumu² Noun

   2) ru: намерение

   , tapandat

   tapandat

   tapandu¹ Noun

   murder

   , vierahien

   vierahien

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   akoinke

   akoinke

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   maguandat

   maguandat

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   , karguandat

   karguandat

   karguandu¹ Noun

   1) ru: пляска

   karguandu² Noun

   2) ru: игра, забава

   , varrastukset

   varrastukset

   varrastus¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   , kielahat

   kielahat

   kielas¹ Adjective

   false; deceitful

   kielas¹ Noun

   ru: лжец, лгун

   viäritändät

   viäritändät

   viäritändy¹ Noun

   accusation

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   paginat

   paginat

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   toizih

   toizih

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления .

   (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
3. 21 Ristikanzaspäi

   ristikanzaspäi

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   elative, sg (ristikanzaspäi)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   sydämespäi

   sydämespäi

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   elative, sg (sydämespäi)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

   pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   duumat

   duumat

   duumu¹ Noun

   1) ru: дума, размышление, мысль

   duumu² Noun

   2) ru: намерение

   nominative, pl (duumat)

   accusative, pl (duumat)

   , karguanduruavot, varrastukset

   varrastukset

   varrastus¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   varrastus² Noun

   2) ru: похищение

   nominative, pl (varrastukset)

   accusative, pl (varrastukset)

   , tapandat

   tapandat

   tapandu¹ Noun

   murder

   nominative, pl (tapandat)

   accusative, pl (tapandat)

   , 22 vierahan

   vierahan

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   accusative, sg (vierahan)

   genitive, sg (vierahan)

   akanke

   akanke

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   comitative, sg (akanke)

   maguandu

   maguandu

   maguandu¹ Noun

   ru: спаньё, сон

   nominative, sg (maguandu)

   accusative, sg (maguandu)

   , ahnehus, pahus

   pahus

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   nominative, sg (pahus)

   accusative, sg (pahus)

   , muanittelendat, vällil

   vällil

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly² Noun

   2) ru: простор

   adessive, pl (vällil)

   ablative, pl (vällil)

   veriälöil

   veriälöil

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   adessive, pl (veriälöil)

   ablative, pl (veriälöil)

   eländy

   eländy

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   nominative, sg (eländy)

   accusative, sg (eländy)

   , kadehus

   kadehus

   kadehus¹ Noun

   envy

   nominative, sg (kadehus)

   accusative, sg (kadehus)

   , pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   paginat

   paginat

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   nominative, pl (paginat)

   accusative, pl (paginat)

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ Noun

   god

   illative, sg (Jumalah)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , ylbevys

   ylbevys

   ylbevys¹ Noun

   1) ru: гордость

   nominative, sg (ylbevys)

   accusative, sg (ylbevys)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mielettömys

   mielettömys

   mielettömys¹ Noun

   1) ru: неразумность

   mielettömys² Noun

   2) ru: безрассудство

   mielettömys³ Noun

   3) ru: глупость

   nominative, sg (mielettömys)

   accusative, sg (mielettömys)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
4. Nälgäine

   nälgäine

   nälgäine¹ Adjective

   hungry

   tiigru voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   syvvä

   syvvä

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

   infinitive I (syvvä)

   infinitive I (süvvä)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   , köyhän

   köyhän

   köyhy¹ Noun

   ru: бедняк

   köyhy¹ Adjective

   ru: бедный, неимущий

   accusative, sg (köyhän)

   genitive, sg (köyhän)

   mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   miettiy

   miettiy

   miettie¹ Verb

   1) ru: метить, целиться

   miettie² Verb

   2) ru: думать, предполагать; ожидать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (miettiy)

   varrastustu

   varrastustu

   varrastus¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   varrastus² Noun

   2) ru: похищение

   partitive, sg (varrastustu)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
5. Nivouse ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suvainnuh

   suvainnuh

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   active, 2nd participle (suvainnuh)

   kielastustu

   kielastustu

   kielastus¹ Noun

   1) ru: ложь, враньё

   kielastus² Noun

   2) ru: обман

   partitive, sg (kielastustu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varrastustu

   varrastustu

   varrastus¹ Noun

   1) ru: кража, воровство

   varrastus² Noun

   2) ru: похищение

   partitive, sg (varrastustu)

   .

   (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)