Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varrastus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: кража, воровство

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Enne
vahnembat
da
lapset
hyvin
mustettih
: varrastus
on
pahin
riähky
.
Раньше родители и дети хорошо помнили: воровство - самый страшный грех. (Varraskuuričču)

2. ¹⁹ Juuri
sydämespäihäi lähtietäh
pahat
duumat
, tapandat
, vierahien
akoinke
maguandat
, karguandat
, varrastukset
, kielahat
viäritändät
da
pahat
paginat
toizih
näh
.
Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления . (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)

3. ²¹ Ristikanzaspäi
, hänen
sydämespäi
lähtietäh
pahat
duumat
, karguanduruavot, varrastukset
, tapandat
, ²² vierahan
akanke
maguandu
, ahnehus, pahus
, muanittelendat, vällil
veriälöil
eländy
, kadehus
, pahat
paginat
Jumalah
näh
, ylbevys
da
mielettömys
.
²¹ Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, ²² кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)

4. Nälgäine
tiigru voi
syvvä
ristikanzan
, köyhän
mieli
miettiy
varrastustu
. (Kiinalazien viizahus. 5)

5. Nivouse ei
suvainnuh
kielastustu
da
varrastustu
.
~~Особенно не переносил вранья и воровства.~~ (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)

Все примеры

2 значение

русский: похищение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. ²¹ Ristikanzaspäi
, hänen
sydämespäi
lähtietäh
pahat
duumat
, karguanduruavot, varrastukset
, tapandat
, ²² vierahan
akanke
maguandu
, ahnehus, pahus
, muanittelendat, vällil
veriälöil
eländy
, kadehus
, pahat
paginat
Jumalah
näh
, ylbevys
da
mielettömys
.
²¹ Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, ²² кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)

2. Nälgäine
tiigru voi
syvvä
ristikanzan
, köyhän
mieli
miettiy
varrastustu
. (Kiinalazien viizahus. 5)

3. Nivouse ei
suvainnuh
kielastustu
da
varrastustu
.
~~Особенно не переносил вранья и воровства.~~ (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)