Lemmas

Return to list | delete | edit

varuamatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: безопасный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)
2. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)
3. Makarovien pereh lähtiettih jälgimäzenny: val’l’astettih hebo, sivottih delegäh lehmy da lähtiettih Šoutjärveh, kuspäi Onieganjärvie myöte evakkolazii työttih baržoil varuamattomih kohtih.
Макаровы покинули родную деревню последними: запрягли лошадь,  привязали к телеге корову – кормилицу и направились в Шелтозеро, откуда через Онежское озеро беженцев переправляли на барже в безопасные районы. (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
4. Kel’l’uniemen dorogan dostali pala oli ihan varuamatoi - šuorei, puhtas, kazvanuh hienol heinäzel.
Остальная часть Кельнаволокской дороги была абсолютно безопасной - ровной, чистой, с невысокой травкой. (Kel’l’uniemen grivat)

All examples

2 meaning

  • Russian: безбоязненный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)
2. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh. (Oma randu)
3. Makarovien pereh lähtiettih jälgimäzenny: val’l’astettih hebo, sivottih delegäh lehmy da lähtiettih Šoutjärveh, kuspäi Onieganjärvie myöte evakkolazii työttih baržoil varuamattomih kohtih.
Макаровы покинули родную деревню последними: запрягли лошадь,  привязали к телеге корову – кормилицу и направились в Шелтозеро, откуда через Онежское озеро беженцев переправляли на барже в безопасные районы. (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
4. Kel’l’uniemen dorogan dostali pala oli ihan varuamatoi - šuorei, puhtas, kazvanuh hienol heinäzel.
Остальная часть Кельнаволокской дороги была абсолютно безопасной - ровной, чистой, с невысокой травкой. (Kel’l’uniemen grivat)

All examples

wordforms (41)

varuamat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages