Lemmas

Return to list | delete | edit

varustuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: готовиться, подготовиться

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Pruazniekkupäiväl jo aijoi huondeksel gost’at allettih varustuakseh matkah. (Kui gostii vastattih)
2. Konzu čekistat tuldih ottamah kiini Puadenen piämiesty, häi oli jo kuolluh, kois varustettihes muah panendah. (Muailman rajal)
3. Ukkoine jo varustih pihale, a Akkaine otti leibiä, voidu, kuivua juablokkua da kukšinan magiedu vetty. (Ukkoine da Akkaine)
4. Meni kuu aigua, myös Kuz’mu linnah varustahes. (Peittomieli)
5. 47 Ku käskyläine tiedänöy, midä tahtou ižändy, no ei varustai sih, eigo luaji hänen mieldy myö, häi hyvin suau selgäh.
47 Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много; (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)

All examples

2 meaning

  • Russian: снаряжаться, снарядиться

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Pruazniekkupäiväl jo aijoi huondeksel gost’at allettih varustuakseh matkah. (Kui gostii vastattih)
2. Konzu čekistat tuldih ottamah kiini Puadenen piämiesty, häi oli jo kuolluh, kois varustettihes muah panendah. (Muailman rajal)
3. Ukkoine jo varustih pihale, a Akkaine otti leibiä, voidu, kuivua juablokkua da kukšinan magiedu vetty. (Ukkoine da Akkaine)
4. Meni kuu aigua, myös Kuz’mu linnah varustahes. (Peittomieli)
5. 47 Ku käskyläine tiedänöy, midä tahtou ižändy, no ei varustai sih, eigo luaji hänen mieldy myö, häi hyvin suau selgäh.
47 Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много; (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)

All examples

wordforms (138)

varust|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages