Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varustuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: готовиться, подготовиться

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruazniekkupäiväl
jo
aijoi
huondeksel
gost’at
allettih
varustuakseh
matkah
. (Kui gostii vastattih)

2. Konzu
čekistat tuldih
ottamah
kiini
Puadenen piämiesty
, häi
oli
jo
kuolluh
, kois
varustettihes
muah
panendah. (Muailman rajal)

3. Ukkoine jo
varustih
pihale
, a
Akkaine
otti
leibiä
, voidu
, kuivua
juablokkua
da
kukšinan magiedu
vetty
. (Ukkoine da Akkaine)

4. Meni
kuu
aigua
, myös
Kuz’mu linnah
varustahes
. (Peittomieli)

5. ⁴⁷ Ku
käskyläine
tiedänöy
, midä
tahtou
ižändy
, no
ei
varustai
sih
, eigo luaji
hänen
mieldy
myö
, häi
hyvin
suau
selgäh
.
~~⁴⁷ Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;~~ (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)

Все примеры

2 значение

русский: снаряжаться, снарядиться

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruazniekkupäiväl
jo
aijoi
huondeksel
gost’at
allettih
varustuakseh
matkah
. (Kui gostii vastattih)

2. Konzu
čekistat tuldih
ottamah
kiini
Puadenen piämiesty
, häi
oli
jo
kuolluh
, kois
varustettihes
muah
panendah. (Muailman rajal)

3. Ukkoine jo
varustih
pihale
, a
Akkaine
otti
leibiä
, voidu
, kuivua
juablokkua
da
kukšinan magiedu
vetty
. (Ukkoine da Akkaine)

4. Meni
kuu
aigua
, myös
Kuz’mu linnah
varustahes
. (Peittomieli)

Все примеры

словоформы (138)

varust|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

Леммы

varustuakseh

1 значение

Примеры (40)

2 значение

Примеры (40)

словоформы (138)

Подтверждение удаления