Lemmas

Back to entry | Return to list

varustuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: снаряжаться, снарядиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pruazniekkupäiväl jo aijoi huondeksel gost’at allettih varustuakseh matkah.
    (Kui gostii vastattih)
  2. Konzu čekistat tuldih ottamah kiini Puadenen piämiesty, häi oli jo kuolluh, kois varustettihes muah panendah.
    (Muailman rajal)
  3. Ukkoine jo varustih pihale, a Akkaine otti leibiä, voidu, kuivua juablokkua da kukšinan magiedu vetty.
    (Ukkoine da Akkaine)
  4. Meni kuu aigua, myös Kuz’mu linnah varustahes.
    (Peittomieli)
  5. 47 Ku käskyläine tiedänöy, midä tahtou ižändy, no ei varustai sih, eigo luaji hänen mieldy myö, häi hyvin suau selgäh.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
  6. 31 Libo ku suari varustannehes toruamah tostu suarii vastah, eigo häi enzimäi istoi duumaimah, voibigo häi kymmenentuhanden miehenke voittua sidä, kudai tulou händy vastah kahtenkymmenentuhanden miehenke.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 25-35). Midä maksau olla Iisusan opastujannu?)
  7. Karjalazet zavoditah varustuakseh täh pruazniekkah äijiä enne sidä.
    (ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY)
  8. Suuren pyhän jälgimäzenny piän, suovattan, varustettihes Äijähpäiväh.
    (Virboi da Äijypäivy)
  9. Se oli semmoine aigu, konzu pohodoil emmo käynnyh, sil aijal varustimmokseh kezäpohodoih, da oligi mahto vähäzen levätä.
    (Musto puolistajis. 2)
  10. Stepan varustah i kaččow – hebo tulow korietan kere val’l’ahis samosil’no.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  11. Neidine sanow:
    – Tulen, vai ottanet!^ – Otan, vai varustai.
    (Ivan Medvedin)
  12. Kirgaa:
    – Mal’čik, odevais, pane kaikkein parahembat sovat da varustai lähtemäh!
    (Ivan Lesnhcei)
  13. Marij a da hänenigähizet dovarišat huaveiltih tulies aijas, erähät heis jo piästih tutkindolois läbi da varustettihes instituuttoin da opistoloin tutkindoloih.
    (Priäžäläine urhomies. 5)
  14. Nygöi pidäy varustuakseh loppututkindoloih.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  15. Egläi kaiken ehtän varustimmos niilöih, luajiin prezentacietgi.
    (Ostoksil)
  16. Kuuzi nedälii ilmai vardoiččijua
    Ilonnu perehes oli terveh lapsi, sih niškoi jo edukädeh varustettihes.
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  17. Muččoi ottamah
    Trošin Ondrii sil aigua svuad’bah varustih, yhty viinua kymmene četvertii osti da kučui kaiken heimokundan poijan svuad’bah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  18. Terväh vilahtih talvi, Iivan kezäkse varustih kyläh, pidihäi kodi kunnostua da piha kabrastua.
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  19. 6 I net seiččie anhelii, kudamil oli seiččie torvie, varustettihes puhaldamah torvih.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  20. 4 Seiččemen jyryn paistes minä varustimmos kirjuttamah, no sit kuulin taivahaspäi iänen, kudai sanoi: "Salbua pečatil se, midä sanottih seiččie jyryy, älä kirjuta"!
    (Jiävindy Iivanale (10: 1-11). Anheli da torvikniigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages