Lemmas

Return to list | delete | edit

varustus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: заготовка

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Vuassupučči oli varustuksis jogahizes karjalazes talois, sidä joi iče koinvägi dai tarittih gostile.
Бочка кваса была заготовлена в каждом карельском доме, его пили все домашние и угощали гостей. (Huttupada kiehuu)
2. Yhtelläh tutkijoil oli probliemuagi: ei täydynyh eländypaikkoi Petroskoile ruadamah tulijoile tiedomiehile, oli jygei kävvä ruadomatkoih – ei olluh hyviä varustustu. (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
3. Agu suomelazet yhtyttys nemtsoinke, kuni vie ei olluh varustuksis Lugan raja (Lužskii rubež), ei ollus ni blokuadua, ni Eloksen dorogua Luadogua myöte, ni pitkiä voinua – Leningruadu kerras valloitettus, dai ielleh Moskovgi.
Если бы финны соединились с немцами, пока не был подготовлена граница Луги (Лужский рубеж), не было бы ни блокады, ни Дороги жизни по Ладоге, ни долгой войны – Ленинград бы сразу захватили, а дальше и Москву. (Raudaine Tuuloksen musto)
4. A opis vai, kui pitkenöy ruadoaigu, ližävyy varustustu da tetrattiloin tarkastandua.
А попробуй-ка, насколько удлиняется рабочее время, прибавляется подготовки и проверки тетрадей. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

2 meaning

  • Russian: подготовка

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Omien sodajoukkoloin varustukseh niškoi ruočit sijoitettih omat garnizonat monih Ven’an luodehen linnoih.
Для подготовки своих войск шведы рассредоточили свои гарнизоны по многим городам северо-запада России. (Ristilahten tora)
2. Yhtelläh tutkijoil oli probliemuagi: ei täydynyh eländypaikkoi Petroskoile ruadamah tulijoile tiedomiehile, oli jygei kävvä ruadomatkoih – ei olluh hyviä varustustu. (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
3. Agu suomelazet yhtyttys nemtsoinke, kuni vie ei olluh varustuksis Lugan raja (Lužskii rubež), ei ollus ni blokuadua, ni Eloksen dorogua Luadogua myöte, ni pitkiä voinua – Leningruadu kerras valloitettus, dai ielleh Moskovgi.
Если бы финны соединились с немцами, пока не был подготовлена граница Луги (Лужский рубеж), не было бы ни блокады, ни Дороги жизни по Ладоге, ни долгой войны – Ленинград бы сразу захватили, а дальше и Москву. (Raudaine Tuuloksen musto)
4. A opis vai, kui pitkenöy ruadoaigu, ližävyy varustustu da tetrattiloin tarkastandua.
А попробуй-ка, насколько удлиняется рабочее время, прибавляется подготовки и проверки тетрадей. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

3 meaning

  • Russian: обеспечение, снабжение

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Yhtelläh tutkijoil oli probliemuagi: ei täydynyh eländypaikkoi Petroskoile ruadamah tulijoile tiedomiehile, oli jygei kävvä ruadomatkoih – ei olluh hyviä varustustu. (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
2. Agu suomelazet yhtyttys nemtsoinke, kuni vie ei olluh varustuksis Lugan raja (Lužskii rubež), ei ollus ni blokuadua, ni Eloksen dorogua Luadogua myöte, ni pitkiä voinua – Leningruadu kerras valloitettus, dai ielleh Moskovgi.
Если бы финны соединились с немцами, пока не был подготовлена граница Луги (Лужский рубеж), не было бы ни блокады, ни Дороги жизни по Ладоге, ни долгой войны – Ленинград бы сразу захватили, а дальше и Москву. (Raudaine Tuuloksen musto)
3. A opis vai, kui pitkenöy ruadoaigu, ližävyy varustustu da tetrattiloin tarkastandua.
А попробуй-ка, насколько удлиняется рабочее время, прибавляется подготовки и проверки тетрадей. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

All examples

wordforms (41)

varustu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages