Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Omien

   omien

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   genitive, pl (omien)

   sodajoukkoloin varustukseh

   varustukseh

   varustus² Noun

   2) ru: подготовка

   illative, sg (varustukseh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   ruočit

   ruočit

   ruočit¹ Noun

   1) ru: финны

   ruočit² Noun

   2) ru: шведы

   nominative, sg (ruočit)

   accusative, sg (ruočit)

   sijoitettih

   sijoitettih

   sijoittua¹ Verb

   1) ru: размещать, разместить, располагать, расположить, поставить

   sijoittua² Verb

   2) ru: вкладывать, вложить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sijoitettih)

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   garnizonat monih

   monih

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   illative, pl (monih)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   luodehen

   luodehen

   luodeh¹ Noun

   ru: северо-запад

   accusative, sg (luodehen)

   genitive, sg (luodehen)

   linnoih

   linnoih

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   illative, pl (linnoih)

   .

   Для подготовки своих войск шведы рассредоточили свои гарнизоны по многим городам северо-запада России.

   (Ristilahten tora)
2. Yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   tutkijoil

   tutkijoil

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   tutkii² Noun

   2) ru: учёный, научный сотрудник

   adessive, pl (tutkijoil)

   ablative, pl (tutkijoil)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   probliemuagi: ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   täydynyh

   täydynyh

   täydyö¹ Verb

   1) ru: доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

   täydyö² Verb

   2) ru: хватать, иметься в наличии

   täydyö³ Verb

   3) ru: наполняться, наполниться

   täydyö⁴ Verb

   4) ru: исполняться, исполниться (о возрасте)

   täydyö⁵ Verb

   5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

   täydyö¹ Verb

   1) ru: нужно, надо, следует

   täydyö² Verb

   2) ru: надлежит

   täydyö³ Verb

   3) ru: приходится

   active, 2nd participle (täydynyh)

   eländypaikkoi

   eländypaikkoi

   eländypaikku¹ Noun

   1) ru: местожительство

   eländypaikku² Noun

   2) ru: селение, поселение

   eländypaikku³ Noun

   3) ru: жилище

   partitive, pl (eländypaikkoi)

   Petroskoile

   petroskoile

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   allative, sg (Petroskoile)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   tulijoile

   tulijoile

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   allative, pl (tulijoile)

   tiedomiehile

   tiedomiehile

   tiedomies¹ Noun

   ru: учёный

   allative, pl (tiedomiehile)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   kävvä

   kävvä

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, pl, conneg. (kävvä)

   infinitive I (kävvä)

   ruadomatkoih

   ruadomatkoih

   ruadomatku¹ Noun

   1) ru: дорога на работу (или с работы)

   ruadomatku² Noun

   2) ru: командировка

   illative, pl (ruadomatkoih)

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, sg (hyviä)

   varustustu

   varustustu

   varustus¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustus² Noun

   2) ru: подготовка

   varustus³ Noun

   3) ru: обеспечение, снабжение

   partitive, sg (varustustu)

   .

   (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
3. Agu

   agu

   agu¹ Particle

   ru: как

   agu¹ Interjection

   ru: вдруг да

   suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   nominative, sg (suomelazet)

   accusative, sg (suomelazet)

   nominative, pl (suomelazet)

   accusative, pl (suomelazet)

   yhtyttys nemtsoinke, kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   varustuksis

   varustuksis

   varustus¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustus² Noun

   2) ru: подготовка

   varustus³ Noun

   3) ru: обеспечение, снабжение

   inessive, pl (varustuksis)

   elative, pl (varustuksis)

   Lugan raja

   raja

   raja¹ Noun

   1) ru: граница, рубеж

   raja² Noun

   2) ru: черта раздела, край

   nominative, sg (raja)

   accusative, sg (raja)

   (Lužskii rubež), ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ollus

   ollus

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ollus)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   blokuadua, ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   Eloksen

   eloksen

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   accusative, sg (eloksen)

   genitive, sg (eloksen)

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ Noun

   road

   partitive, sg (dorogua)

   Luadogua

   luadogua

   Luadogu¹ Proper noun

   ru: Ладога, Ладожское озеро

   partitive, sg (Luadogua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   pitkiä

   pitkiä

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   partitive, sg (pitkiä)

   voinua

   voinua

   voinu¹ Noun

   war

   partitive, sg (voinua)

   – Leningruadu kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   valloitettus, dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   Moskovgi.

   (Raudaine Tuuloksen musto)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   opis vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pitkenöy

   pitkenöy

   pitketä¹ Verb

   ru: удлиняться, удлиниться, становиться (стать) длиннее

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitkenöy)

   ruadoaigu

   ruadoaigu

   ruadoaigu¹ Noun

   ru: рабочее время

   nominative, sg (ruadoaigu)

   accusative, sg (ruadoaigu)

   , ližävyy

   ližävyy

   ližävyö¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   ližävyö² Verb

   2) ru: размножаться, размножиться

   ližävyö³ Verb

   3) ru: прибавляться, прибавиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližävyy)

   varustustu

   varustustu

   varustus¹ Noun

   1) ru: заготовка

   varustus² Noun

   2) ru: подготовка

   varustus³ Noun

   3) ru: обеспечение, снабжение

   partitive, sg (varustustu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tetrattiloin

   tetrattiloin

   tetratti¹ Noun

   ru: тетрадь

   genitive, pl (tetrattiloin)

   instructive, pl (tetrattiloin)

   tarkastandua

   tarkastandua

   tarkastandu¹ Noun

   1) ru: проверка, контроль

   tarkastandu² Noun

   2) ru: надзор, осмотр

   tarkastandu³ Noun

   3) ru: досмотр

   tarkastandu⁴ Noun

   4) ru: инспекция

   tarkastandu⁵ Noun

   5) ru: обследование

   tarkastandu⁶ Noun

   6) ru: анализ

   tarkastandu⁷ Noun

   7) ru: ревизия

   partitive, sg (tarkastandua)

   .

   (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)