Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

varustus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: заготовка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Vuassupučči oli varustuksis jogahizes karjalazes talois, sidä joi iče koinvägi dai tarittih gostile.
Бочка кваса была заготовлена в каждом карельском доме, его пили все домашние и угощали гостей. (Huttupada kiehuu)
2. Yhtelläh tutkijoil oli probliemuagi: ei täydynyh eländypaikkoi Petroskoile ruadamah tulijoile tiedomiehile, oli jygei kävvä ruadomatkoih – ei olluh hyviä varustustu. (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
3. Agu suomelazet yhtyttys nemtsoinke, kuni vie ei olluh varustuksis Lugan raja (Lužskii rubež), ei ollus ni blokuadua, ni Eloksen dorogua Luadogua myöte, ni pitkiä voinua – Leningruadu kerras valloitettus, dai ielleh Moskovgi.
Если бы финны соединились с немцами, пока не был подготовлена граница Луги (Лужский рубеж), не было бы ни блокады, ни Дороги жизни по Ладоге, ни долгой войны – Ленинград бы сразу захватили, а дальше и Москву. (Raudaine Tuuloksen musto)
4. A opis vai, kui pitkenöy ruadoaigu, ližävyy varustustu da tetrattiloin tarkastandua.
А попробуй-ка, насколько удлиняется рабочее время, прибавляется подготовки и проверки тетрадей. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

Все примеры

2 значение

  • русский: подготовка

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Omien sodajoukkoloin varustukseh niškoi ruočit sijoitettih omat garnizonat monih Ven’an luodehen linnoih.
Для подготовки своих войск шведы рассредоточили свои гарнизоны по многим городам северо-запада России. (Ristilahten tora)
2. Yhtelläh tutkijoil oli probliemuagi: ei täydynyh eländypaikkoi Petroskoile ruadamah tulijoile tiedomiehile, oli jygei kävvä ruadomatkoih – ei olluh hyviä varustustu. (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
3. Agu suomelazet yhtyttys nemtsoinke, kuni vie ei olluh varustuksis Lugan raja (Lužskii rubež), ei ollus ni blokuadua, ni Eloksen dorogua Luadogua myöte, ni pitkiä voinua – Leningruadu kerras valloitettus, dai ielleh Moskovgi.
Если бы финны соединились с немцами, пока не был подготовлена граница Луги (Лужский рубеж), не было бы ни блокады, ни Дороги жизни по Ладоге, ни долгой войны – Ленинград бы сразу захватили, а дальше и Москву. (Raudaine Tuuloksen musto)
4. A opis vai, kui pitkenöy ruadoaigu, ližävyy varustustu da tetrattiloin tarkastandua.
А попробуй-ка, насколько удлиняется рабочее время, прибавляется подготовки и проверки тетрадей. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

Все примеры

3 значение

  • русский: обеспечение, снабжение

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtelläh tutkijoil oli probliemuagi: ei täydynyh eländypaikkoi Petroskoile ruadamah tulijoile tiedomiehile, oli jygei kävvä ruadomatkoih – ei olluh hyviä varustustu. (Enzimäzel tiijollizel laitoksel – 95 vuottu)
2. Agu suomelazet yhtyttys nemtsoinke, kuni vie ei olluh varustuksis Lugan raja (Lužskii rubež), ei ollus ni blokuadua, ni Eloksen dorogua Luadogua myöte, ni pitkiä voinua – Leningruadu kerras valloitettus, dai ielleh Moskovgi.
Если бы финны соединились с немцами, пока не был подготовлена граница Луги (Лужский рубеж), не было бы ни блокады, ни Дороги жизни по Ладоге, ни долгой войны – Ленинград бы сразу захватили, а дальше и Москву. (Raudaine Tuuloksen musto)
3. A opis vai, kui pitkenöy ruadoaigu, ližävyy varustustu da tetrattiloin tarkastandua.
А попробуй-ка, насколько удлиняется рабочее время, прибавляется подготовки и проверки тетрадей. (En laske! Opastajien elaijan silmänlipahtus)

Все примеры

словоформы (41)

varustu|s (-ksen, -stu; -ksii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков