Lemmas

Return to list | delete | edit

vastupuoli

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: противополoжная сторона

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Se istuihes Vas’an vastupuolel olijal laučal da rubei irvistelemähes.
Он уселся на скамейку, расположенную на противоположной стороне от Васи, и стал насмешничать. (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
2. Kaksi sildastu oldih ylen hendozet: yksi – Salmen kohtal (nygöigi vie se on käytös), toine oli järven vastupuoles kahtes parres azuttu da lavval piällystetty ...
Два мостика были очень непрочные: один у Салмы (сейчас ещё действует), другой был на противоположном берегу озера, сделан из двух брёвен и обшит досками... (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
3. Puuston vastupuolel on tazoitettu, nurmitettu da asfal’toittu parkikohtu, sen reunoil ollah kassu da mustomerkimökkizet, rinnal purjehkangaspalatkaine, kus taritah koufiedu-čuajuu sträpnän kel da huogavopaikat. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
4. Viäritetyn sytyttäjän dielo loppiettih vastupuolien sovindan periä, ga škola da kul’tuurutaloi jälle tulipaluo salvattih, а ragvahil, kudamat elettih talois, pidi lähtie iäre suarespäi.
Дело против предполагаемого поджигателя прекратили за примирением сторон, но школа и дом культуры после пожара были закрыты, а людям, жившим в здании, пришлось покинуть остров. (Valamoi (suari))

All examples

2 meaning

  • Russian: обратная (оборотная) сторона

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Puuston vastupuolel on tazoitettu, nurmitettu da asfal’toittu parkikohtu, sen reunoil ollah kassu da mustomerkimökkizet, rinnal purjehkangaspalatkaine, kus taritah koufiedu-čuajuu sträpnän kel da huogavopaikat. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Viäritetyn sytyttäjän dielo loppiettih vastupuolien sovindan periä, ga škola da kul’tuurutaloi jälle tulipaluo salvattih, а ragvahil, kudamat elettih talois, pidi lähtie iäre suarespäi.
Дело против предполагаемого поджигателя прекратили за примирением сторон, но школа и дом культуры после пожара были закрыты, а людям, жившим в здании, пришлось покинуть остров. (Valamoi (suari))

All examples

wordforms (41)

vastu||puol|i (-en, -du; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages