Lemmas

Return to list | delete | edit

vazar

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: vazaraine (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: молоток
concept: hammer

translation

Veps: malat; pal’l’aine

Ludian: pal’l’aane; pal’l’aine; vazaraine

Karelian Proper: bazara; malatta; molotk; molotka; molotta; pal’l’ane; vasara; vazarane

dialects of usage: Tulmozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Dai mužikku ruuhen valmisti, nooglazed da rauduvandehed varusti, vazaran varusti.
Доделал мужик гpoб, приготовил гвозди, молоток, обручи железные. (Zookkun surmas)
2. Stoikat, haravat, kovažimet, stoikkien terendysalužin vazaranke dai syömizet - kai jo enne viettih hevol niitule.
Косы, грабли, точильные бруски, наковаленка с молотком для отбивки кос, даже основной запас еды— все это уже там, заранее отправленное лошадью. (Palosijoil)
3. Keskikluasois mustan, mittuine olin ylbei, konzu käziruavon urokal takarduskonehel iče luajin čoman puuhizen varren vazarah niškoi. (Oma randu ainos on oma. 1)

All examples

wordforms (41)

vazar (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages