Lemmas

Return to list | delete | edit

venyö

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: тянуться, растягиваться, растянуться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kannoin, astuin, käit venyttih dai jallat mendih ristahrastah gu luogo oli mätäs mättähäs kiini. (Lehmy – Kauni)
2. Kaikkien rožat ičestäh venyttih levielöih muhelduksih.
у всех лица, помимо воли, растягиваются в такую широкую улыбку, (Ildaizen vuottajes)
3. Kolmet suutkat oli ylen suuris suruzis,
sijazel vai venyin da itkin kuvamastu.
Трое суток была в великом горе,
все в постели каталась и оплакивала своего созданного. (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
4. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
Стихотворение крепко связано богатыми парными рифмами – одинаково звучат 5-7 звуков в конце строки: лапка-помощница, нос-лежащий, всегда – нюх, нежненькй - тоненький, проголодавшись – знакомый. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Tuli aigu neijištändän,
Kačos, milleh kazvoit, venyit. (N’utoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: затягиваться, затянуться

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kannoin, astuin, käit venyttih dai jallat mendih ristahrastah gu luogo oli mätäs mättähäs kiini. (Lehmy – Kauni)
2. Kaikkien rožat ičestäh venyttih levielöih muhelduksih.
у всех лица, помимо воли, растягиваются в такую широкую улыбку, (Ildaizen vuottajes)
3. Kolmet suutkat oli ylen suuris suruzis,
sijazel vai venyin da itkin kuvamastu.
Трое суток была в великом горе,
все в постели каталась и оплакивала своего созданного. (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
4. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
Стихотворение крепко связано богатыми парными рифмами – одинаково звучат 5-7 звуков в конце строки: лапка-помощница, нос-лежащий, всегда – нюх, нежненькй - тоненький, проголодавшись – знакомый. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Tuli aigu neijištändän,
Kačos, milleh kazvoit, venyit. (N’utoi)

All examples

3 meaning

  • Russian: лежать

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kannoin, astuin, käit venyttih dai jallat mendih ristahrastah gu luogo oli mätäs mättähäs kiini. (Lehmy – Kauni)
2. Kaikkien rožat ičestäh venyttih levielöih muhelduksih.
у всех лица, помимо воли, растягиваются в такую широкую улыбку, (Ildaizen vuottajes)
3. Kolmet suutkat oli ylen suuris suruzis,
sijazel vai venyin da itkin kuvamastu.
Трое суток была в великом горе,
все в постели каталась и оплакивала своего созданного. (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
4. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
Стихотворение крепко связано богатыми парными рифмами – одинаково звучат 5-7 звуков в конце строки: лапка-помощница, нос-лежащий, всегда – нюх, нежненькй - тоненький, проголодавшись – знакомый. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Tuli aigu neijištändän,
Kačos, milleh kazvoit, venyit. (N’utoi)

All examples

wordforms (149)

veny|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages