Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kannoin

   kannoin

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   , astuin

   astuin

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   , käit

   käit

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   venyttih

   venyttih

   venyö¹ Verb

   1) ru: тянуться, растягиваться, растянуться

   venyö² Verb

   2) ru: затягиваться, затянуться

   venyö³ Verb

   3) ru: лежать

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   mendih

   mendih

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   ristahrastah gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   luogo

   luogo

   luogo¹ Noun

   ru: скошенная травa

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   mätäs

   mätäs

   mätäs¹ Noun

   1) ru: кочка, бугор

   mätäs² Noun

   2) ru: холм, горка

   mätäš¹ Noun

   bush, shrub

   mätäs³ Noun

   3) bush, shrub

   mättähäs

   mättähäs

   mätäs¹ Noun

   1) ru: кочка, бугор

   mätäs² Noun

   2) ru: холм, горка

   mätäs³ Noun

   3) bush, shrub

   kiini

   kiini

   kiini¹ Adverb

   ru: ottua kinni задержать, арестовать

   .

   (Lehmy – Kauni)
2. Kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   rožat

   rožat

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   nominative, sg (rožat)

   accusative, sg (rožat)

   nominative, pl (rožat)

   accusative, pl (rožat)

   ičestäh venyttih

   venyttih

   venyö¹ Verb

   1) ru: тянуться, растягиваться, растянуться

   venyö² Verb

   2) ru: затягиваться, затянуться

   venyö³ Verb

   3) ru: лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venyttih)

   levielöih

   levielöih

   levei¹ Adjective

   wide

   illative, pl (levielöih)

   muhelduksih.

   (Ildaizen vuottajes)
3. Kolmet

   kolmet

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, pl (kolmet)

   accusative, pl (kolmet)

   suutkat

   suutkat

   suutkat¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (suutkat)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   suuris

   suuris

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, pl (suuris)

   elative, pl (suuris)

   suruzis,
   sijazel vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   venyin

   venyin

   venyö¹ Verb

   1) ru: тянуться, растягиваться, растянуться

   venyö² Verb

   2) ru: затягиваться, затянуться

   venyö³ Verb

   3) ru: лежать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (venyin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   itkin

   itkin

   itkie¹ Verb

   1) to cry, to lament (for, over), to bewail

   itkie² Verb

   2) to suffer

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (itkin)

   kuvamastu.

   (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
4. Runo

   runo

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   nominative, sg (runo)

   accusative, sg (runo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lujah

   lujah

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujah¹ Adverb

   1) ru: крепко, сильно

   lujah² Adverb

   2) ru: твёрдо, верно

   lujah³ Adverb

   3) fast

   illative, sg (lujah)

   sivottu

   sivottu

   siduo¹ Verb

   1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

   siduo² Verb

   2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

   siduo³ Verb

   3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

   siduo⁴ Verb

   4) ru: привязать

   passive, 2nd participle (sivottu)

   puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah

   kuulutah

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuulutah)

   5-7 iändyrivin lopul

   lopul

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание

   loppu¹ Adjective

   ru: остальной, оставшийся

   loppu² Noun

   2) ru: остаток

   lopul¹ Adverb

   ru: в конце

   adessive, sg (lopul)

   ablative, sg (lopul)

   : käbäläine – kodiabulaine

   kodiabulaine

   kodiabulaine¹ Noun

   ru: домработница

   nominative, sg (kodiabulaine)

   accusative, sg (kodiabulaine)

   , nenä

   nenä

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   nominative, sg (nenä)

   accusative, sg (nenä)

   – venyi

   venyi

   venyö¹ Verb

   1) ru: тянуться, растягиваться, растянуться

   venyö² Verb

   2) ru: затягиваться, затянуться

   venyi¹ Adjective

   ru: растяжимый, эластичный

   venyö³ Verb

   3) ru: лежать

   nominative, sg (venyi)

   accusative, sg (venyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (venyi)

   active, 1st participle (venyi)

   , ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   – vaino, vienoine

   vienoine

   vienoine¹ Adjective

   1) ru: нежный

   vienoine² Adjective

   2) ru: лёгкий, слабый

   vienoine³ Adjective

   3) ru: нежаркий

   nominative, sg (vienoine)

   accusative, sg (vienoine)

   – hienoine

   hienoine

   hienoine¹ Adjective

   1) ru: мелкий, меленький

   hienoine² Adjective

   2) ru: частый

   hienoine³ Adjective

   3) ru: тонкий, тоненький

   nominative, sg (hienoine)

   accusative, sg (hienoine)

   , nälgävuttyy – tuttau

   tuttau

   tuttaw¹ Adjective

   familiar

   tuttau¹ Adjective

   familiar

   nominative, sg (tuttaw)

   nominative, sg (tuttau)

   accusative, sg (tuttaw)

   accusative, sg (tuttau)

   .

   (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   neijištändän,
   Kačos

   kačos

   kačos¹ Noun

   ru: смотр

   kačos¹ Interjection

   ru: смотри-ка, гляди-ка

   nominative, sg (kačos)

   accusative, sg (kačos)

   , milleh

   milleh

   milleh¹ Adverb

   how

   kazvoit

   kazvoit

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kazvoit)

   , venyit

   venyit

   venyö¹ Verb

   1) ru: тянуться, растягиваться, растянуться

   venyö² Verb

   2) ru: затягиваться, затянуться

   venyö³ Verb

   3) ru: лежать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (venyit)

   .

   (N’utoi)