ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

venyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: тянуться, растягиваться, растянуться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kannoin, astuin, käit venyttih dai jallat mendih ristahrastah gu luogo oli mätäs mättähäs kiini. (Lehmy – Kauni)
2. Kaikkien rožat ičestäh venyttih levielöih muhelduksih.
у всех лица, помимо воли, растягиваются в такую широкую улыбку, (Ildaizen vuottajes)
3. Kolmet suutkat oli ylen suuris suruzis,
sijazel vai venyin da itkin kuvamastu.
Трое суток была в великом горе,
все в постели каталась и оплакивала своего созданного. (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
4. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
Стихотворение крепко связано богатыми парными рифмами – одинаково звучат 5-7 звуков в конце строки: лапка-помощница, нос-лежащий, всегда – нюх, нежненькй - тоненький, проголодавшись – знакомый. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Tuli aigu neijištändän,
Kačos, milleh kazvoit, venyit. (N’utoi)

Все примеры

2 значение

  • русский: затягиваться, затянуться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kannoin, astuin, käit venyttih dai jallat mendih ristahrastah gu luogo oli mätäs mättähäs kiini. (Lehmy – Kauni)
2. Kaikkien rožat ičestäh venyttih levielöih muhelduksih.
у всех лица, помимо воли, растягиваются в такую широкую улыбку, (Ildaizen vuottajes)
3. Kolmet suutkat oli ylen suuris suruzis,
sijazel vai venyin da itkin kuvamastu.
Трое суток была в великом горе,
все в постели каталась и оплакивала своего созданного. (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
4. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
Стихотворение крепко связано богатыми парными рифмами – одинаково звучат 5-7 звуков в конце строки: лапка-помощница, нос-лежащий, всегда – нюх, нежненькй - тоненький, проголодавшись – знакомый. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Tuli aigu neijištändän,
Kačos, milleh kazvoit, venyit. (N’utoi)

Все примеры

3 значение

  • русский: лежать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kannoin, astuin, käit venyttih dai jallat mendih ristahrastah gu luogo oli mätäs mättähäs kiini. (Lehmy – Kauni)
2. Kaikkien rožat ičestäh venyttih levielöih muhelduksih.
у всех лица, помимо воли, растягиваются в такую широкую улыбку, (Ildaizen vuottajes)
3. Kolmet suutkat oli ylen suuris suruzis,
sijazel vai venyin da itkin kuvamastu.
Трое суток была в великом горе,
все в постели каталась и оплакивала своего созданного. (Iivan pojjal, kudai kuoli voinal)
4. Runo on lujah sivottu puarahizil rikkahil rifmoil - yhtenmoizennu kuulutah 5-7 iändyrivin lopul: käbäläine – kodiabulaine, nenä – venyi, ainos – vaino, vienoine – hienoine, nälgävuttyy – tuttau.
Стихотворение крепко связано богатыми парными рифмами – одинаково звучат 5-7 звуков в конце строки: лапка-помощница, нос-лежащий, всегда – нюх, нежненькй - тоненький, проголодавшись – знакомый. (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
5. Tuli aigu neijištändän,
Kačos, milleh kazvoit, venyit. (N’utoi)

Все примеры

словоформы (149)

veny|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков