Lemmas

Return to list | delete | edit

viendy

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: доставка

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Stuatussu otettih iäres mindäh sendäh uuzien normituksien mugah puoles čuasus stuanivuu lapsien viendy lähäzeh školah.
Статус у школы сняли из-за того, что по новому нормированию доставка детей в ближайшую школу занимает полчаса. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.

И это дело неплохое, это хорошее, хорошее дело относить веник в муравейник, но относить надо лишь в тот муравейник, который находится по ту сторону изгороди, не внутри изгороди. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
3. Osteoporouzat, artrouzat, suonien viendy toven ollah pohjazes eläjien naizien tavvit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
5. Vuvven 2022 tiedoloin mugah neftin nostandas da viendäs muuttumattomannu ielolijannu jo monien vuozien aigah on Saudovskoi Aruavii.
По состоянию на 2022 год лидером по добыче и экспорту нефти, не сменяемым уже несколько лет, является Саудовская Аравия. (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)

All examples

2 meaning

  • Russian: перевозка, транспортировка

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.

И это дело неплохое, это хорошее, хорошее дело относить веник в муравейник, но относить надо лишь в тот муравейник, который находится по ту сторону изгороди, не внутри изгороди. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. Osteoporouzat, artrouzat, suonien viendy toven ollah pohjazes eläjien naizien tavvit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
4. Vuvven 2022 tiedoloin mugah neftin nostandas da viendäs muuttumattomannu ielolijannu jo monien vuozien aigah on Saudovskoi Aruavii.
По состоянию на 2022 год лидером по добыче и экспорту нефти, не сменяемым уже несколько лет, является Саудовская Аравия. (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)
5. Vuvvennu 2023 Ven'al sankcieloin periä neftin viendy Jevrouppah väheni läs 10 kerdah — 40–45%:s 4–5%:ssah, puoli neftin da neftintuottehien viendäs meni Kitaih (40–45%), a Indieh kahten vuvven aigah meni 40%.
В 2023 году в России на фоне санкций доля поставок нефти в Европу сократилась примерно в 10 раз — c 40–45 % до 4–5 %, половина экспорта нефти и нефтепродуктов пришлась на Китай (40–45 %), а доля поставок в Индию за два года составила 40 %. (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)

All examples

3 meaning

  • Russian: вывоз, экспорт

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.

И это дело неплохое, это хорошее, хорошее дело относить веник в муравейник, но относить надо лишь в тот муравейник, который находится по ту сторону изгороди, не внутри изгороди. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
2. Osteoporouzat, artrouzat, suonien viendy toven ollah pohjazes eläjien naizien tavvit. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, 20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны,) ереси, 21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
4. Vuvven 2022 tiedoloin mugah neftin nostandas da viendäs muuttumattomannu ielolijannu jo monien vuozien aigah on Saudovskoi Aruavii.
По состоянию на 2022 год лидером по добыче и экспорту нефти, не сменяемым уже несколько лет, является Саудовская Аравия. (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)
5. Vuvvennu 2023 Ven'al sankcieloin periä neftin viendy Jevrouppah väheni läs 10 kerdah — 40–45%:s 4–5%:ssah, puoli neftin da neftintuottehien viendäs meni Kitaih (40–45%), a Indieh kahten vuvven aigah meni 40%.
В 2023 году в России на фоне санкций доля поставок нефти в Европу сократилась примерно в 10 раз — c 40–45 % до 4–5 %, половина экспорта нефти и нефтепродуктов пришлась на Китай (40–45 %), а доля поставок в Индию за два года составила 40 %. (Luvettelu mualois neftin eksportan mugah)

All examples

wordforms (41)

viend|y (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages