Lemmas

Return to list | delete | edit

vihata

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ненавидеть

Examples (88)

the best an excellent a good a bad

1. 10 I silloi äijät pahetah i toine tostu annetah, i vihatah toine tostu.
10 и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга; (Matfian hyvä sanondu. 24.)
2. Ei ni kows [vihannuh], sanow, suvaičči da ühtes astias süätti, – sanow, a nügöi käsköw iškiä?".

Никогда она не ненавидела его, она любила, из одной миски кормила, говорит, а, теперь велит зарезать?».
([Ivanuška-boranuška])
3. Ruočit suostuttih kaikkeh, midä ehoitettih puolistajat, ga muga äijäl vihattih jepiskoppu Sil’vestrua, ga andavundusobimukseh pandih eri pygäl. (Ristilahten tora)
4. Iivan Julmu rubei äijäl vihuamah Juhanua. (Mökerikön tora)
5. Sit Simbirskaspäi perehel pidi lähtie iäres – rahvas ruvettih vihuamah. (Vladimir Leninan elostu)

wordforms (148)

vih|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)