Lemmas

Back to entry | Return to list

vihata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ненавидеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 82

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 10 I silloi äijät pahetah i toine tostu annetah, i vihatah toine tostu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  2. Ei ni kows [vihannuh], sanow, suvaičči da ühtes astias süätti, – sanow, a nügöi käsköw iškiä?".
    ([Ivanuška-boranuška])
  3. Ruočit suostuttih kaikkeh, midä ehoitettih puolistajat, ga muga äijäl vihattih jepiskoppu Sil’vestrua, ga andavundusobimukseh pandih eri pygäl.
    (Ristilahten tora)
  4. Iivan Julmu rubei äijäl vihuamah Juhanua.
    (Mökerikön tora)
  5. Sit Simbirskaspäi perehel pidi lähtie iäres – rahvas ruvettih vihuamah.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. Myö emmo vihua suomelazii.
    (Igäine saldattu)
  7. 43 Teile on opastettu: "Suvaiče lähimästy, vihua vihaniekkua".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  8. Libo häi yhty vihuau, a tostu suvaiččou, libo yhtele ruadau kai, a toizeh ni kačahtai ei.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
  9. 22 Kaikin ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh, no ken kestäy agjah suate, se piäzöy.
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 16-31). Iisus kehittäy opastujii)
  10. 9 Sit teidy annetah muokattavakse da tapetah, i kai muailman rahvahat ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
  11. 10 Äijät sit kieldävytäh uskos, ruvetah menettämäh da vihuamah toine tostu.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
  12. 18 Häi, näit, tiezi, hyö vihattih Iisussua da sendäh annettih hänen käzih.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  13. 13 Kaikin ruvetah vihuamah teidy minun nimen täh, no ken kestäy agjah suate, se piäzöy".
    (Jevangelii Markan mugah (13: 3-13). Midä roih jälgimäzel aijal)
  14. 10 Häi, näit, ellendi, ku ylimäzet papit vihattih Iisussua i sendäh annettih Händy hänen käzih.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  15. 22 Ozakkahat oletto työ, ku rahvas Ristikanzan Poijan täh vihatah da nagretah teidy, ku ajetah teidy omas joukospäi, da paheksitah teijän nimiegi.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 20-26). Ozakkahat da ozattomat)
  16. 27 "No teile, ket kuundeletto minuu, minä sanon: Suvaikkua teijän vihaniekkoi, luadiet hyviä niilöile, ket teidy vihatah.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 27-36). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  17. 13 Ni yksi kazakku ei voi kazakoija kahtu ižändiä.^ Häi ku vihannou yhty, sit suvaiččou tostu; ku yhtele ruvennou ruadamah, sit toizeh ni kačahtai ei.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  18. 14 No sen muan rahvas vihattih händy i työttih hänele jälles miehii vedämäh sanua: "Myö emmo tahto sidä miesty meijän suarikse".
    (Jevangelii Lukan mugah (19: 11-27). Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh)
  19. 17 Kaikin vihatah teidy minun nimen täh.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 7-19). Midä roih jälgimäzel aijal?)
  20. 12 Sit päiväs Irodas da Pilatas roittih dovarišakset.^ A enne hyö vihattih toine tostu.
    (Jevangelii Lukan mugah (23: 6-12). Iisus Irodan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages