Lemmas

Return to list | delete | edit

vihjata

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: намекать, намекнуть

Examples (95)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen oigevukset nämmih mualoih tunnustettih ruočit, mi vihjuau sih, ku miehel tagan oldih putillizet muanomistuskirjat. (Ristilahten tora)
2. Jo ammui vihjain, ku pienet čomazet muamankielen sanoinke ylen äijäl ihaškoitetah rahvahii. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti. (Kalastajil maksau eččie)
4. Net oldih muga hyvin peitetty, ga niidy toiči ni vihjata ei suannuh. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Tämä vihjuau sih, midä alguperiä nimi vois olla. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)

All examples

2 meaning

  • Russian: направлять, направить

Examples (95)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen oigevukset nämmih mualoih tunnustettih ruočit, mi vihjuau sih, ku miehel tagan oldih putillizet muanomistuskirjat. (Ristilahten tora)
2. Jo ammui vihjain, ku pienet čomazet muamankielen sanoinke ylen äijäl ihaškoitetah rahvahii. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti. (Kalastajil maksau eččie)
4. Net oldih muga hyvin peitetty, ga niidy toiči ni vihjata ei suannuh. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Tämä vihjuau sih, midä alguperiä nimi vois olla. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)

All examples

3 meaning

  • Russian: давать (дать) понять

Examples (96)

the best an excellent a good a bad

1. Joga kerdua nämmien vastavuksien aigua vihjuat, kui äijy yhtehisty on eri kanzoil. ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
2. Hänen oigevukset nämmih mualoih tunnustettih ruočit, mi vihjuau sih, ku miehel tagan oldih putillizet muanomistuskirjat. (Ristilahten tora)
3. Jo ammui vihjain, ku pienet čomazet muamankielen sanoinke ylen äijäl ihaškoitetah rahvahii. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
4. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti. (Kalastajil maksau eččie)
5. Net oldih muga hyvin peitetty, ga niidy toiči ni vihjata ei suannuh. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

All examples

4 meaning

  • Russian: отсылать, отослать

Examples (95)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen oigevukset nämmih mualoih tunnustettih ruočit, mi vihjuau sih, ku miehel tagan oldih putillizet muanomistuskirjat. (Ristilahten tora)
2. Jo ammui vihjain, ku pienet čomazet muamankielen sanoinke ylen äijäl ihaškoitetah rahvahii. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti. (Kalastajil maksau eččie)
4. Net oldih muga hyvin peitetty, ga niidy toiči ni vihjata ei suannuh. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Tämä vihjuau sih, midä alguperiä nimi vois olla. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)

All examples

wordforms (148)

vihj|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages