Lemmas

Back to entry | Return to list

vihjata

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: отсылать, отослать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen oigevukset nämmih mualoih tunnustettih ruočit, mi vihjuau sih, ku miehel tagan oldih putillizet muanomistuskirjat.
    (Ristilahten tora)
  2. Jo ammui vihjain, ku pienet čomazet muamankielen sanoinke ylen äijäl ihaškoitetah rahvahii.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti.
    (Kalastajil maksau eččie)
  4. Net oldih muga hyvin peitetty, ga niidy toiči ni vihjata ei suannuh.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  5. Tämä vihjuau sih, midä alguperiä nimi vois olla.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  6. Segi vihjuau ristikanzan nimeh, sanou Irma Mullonen.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  7. Se vihjuau ristikanzah, kudai häilyy astujes.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  8. Se vihjuau sih, ku kylän kohtas oli tihei kuuzikko, sanou Denis Kuz’min.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. Täh vihjuau se, ku kyläs eli Vlaskovain sugu, kuduan ezi-ižä oli vikse perustannuh tämän kylän da kyläs oli vähimikse kolme Vlaskovan taloidu – Ulassun Olešan kodi, Ulassun Mišan kodi ja Ulassun Vas’an kodi.
    (Karjalaine Dvorčča)
  10. Ga täh sellitykseh vihjuau se Uutjärvi, kudai on Lodeinoin Konnun kylän lähäl.
    (Uut’arven arbaitukset)
  11. Kylien l-loppuzet nimet vihjatah kylän alguhpanijan nimeh.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku:
    – Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  13. Sanakse, moizet lu-loppuzet kylien nimet vihjatah kylän pitkäh igäh.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  14. Tämä šeikku sežo vihjuau Ščekin nuoreh igäh.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  15. Olgah kuitahto, tämä -oi-loppu, Rupčoi, selvästi vihjuau sih, ku pagin on ristikanzan nimes.
    (Paras sija Rupčoi)
  16. Tämä vihjuau juuri sih, ku pagin on ristikanzan nimes, Rupčois.
    (Paras sija Rupčoi)
  17. Sen rekonstruiiruittu formu on Kezäkylän suari, da tämä nimi vihjuau sih, ku täl suarel enne oli saamelaine kylä.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  18. Minun mieles, se vihjuau sih, ku N’uhčan ymbäristös oli olemas saamelastu kyliä.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  19. Voibi olla, tämägi nimi vihjuau sih, ku tämängi kylän algueläjii oldih juuri lappalazet, sanou Denis Kuz’min.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  20. Mostu paikannimie on äijy, mi vihjuau sih, ku nimi ozuttau, kus nämmä kohtat ollah.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages