Lemmas

Return to list | delete | edit

vilistä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мелькать
  • English: to flash by, to appear only for a moment

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Died’oi kuundelou, gu laudaine pajattau da kuvat vilistäh silmien ies. (Laudaine, kudai tiedäy)
2. Segavat rauhattomat mielet vilistih piäs. (Pyhämatku. 1)
3. Enzimäzenny hiivoi emähukku, sil peräh – nuoret hukat, a jälgimäzenny bokas eriže kaikis vilizi suuri vihažu sangeiočču hukku, kuduale hierulazet annettih nimi "Harmai pomeššiekku".
Впереди шла сама волчица, за ней — молодые переярки, и сзади, в стороне, отдельно и самостоятельно, — огромный лобастый матерый волк, известный крестьянам злодей, прозванный Серым помещиком. (Päiväzen aittu. 6)
4. Pahat mielet vilistäh piäh, buitogu hyvii ni ole ei. (Ystäväzet)
5. 4 Teijän keskeh on, näit, vilissyh moizii, kudamile jo ammui on suudo kirjutettu. Jumalan armon peitos nämä jumalattomat eletäh vällillisty elaigua. Hyö kieldävytäh meijän aino Haldivoiččijas da Ižändäs, Iisusas Hristosas.
4 Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога нашего в повод к распутству и отвергающиеся единого Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа. (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)

All examples

2 meaning

  • Russian: извиваться, ползать; брести

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Joi se eložet dai imeniät,
Olemattomat priduanoit;
Turkis täihüät vilištäh,
Suappais st’el’kat ribištäh.
Пропил он моё добро и именье,
И приданое, которого у меня не было;
У него по шубе вши ползают,
Из сапогов стельки вываливаются. ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
2. Died’oi kuundelou, gu laudaine pajattau da kuvat vilistäh silmien ies. (Laudaine, kudai tiedäy)
3. Segavat rauhattomat mielet vilistih piäs. (Pyhämatku. 1)
4. Enzimäzenny hiivoi emähukku, sil peräh – nuoret hukat, a jälgimäzenny bokas eriže kaikis vilizi suuri vihažu sangeiočču hukku, kuduale hierulazet annettih nimi "Harmai pomeššiekku".
Впереди шла сама волчица, за ней — молодые переярки, и сзади, в стороне, отдельно и самостоятельно, — огромный лобастый матерый волк, известный крестьянам злодей, прозванный Серым помещиком. (Päiväzen aittu. 6)
5. Pahat mielet vilistäh piäh, buitogu hyvii ni ole ei. (Ystäväzet)

All examples

wordforms (150)

vili|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages