Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   kuundelou, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   laudaine pajattau

   pajattau

   pajattua¹ Verb

   to sing

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuvat

   kuvat

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, pl (kuvat)

   accusative, pl (kuvat)

   vilistäh

   vilistäh

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vilistäh)

   silmien

   silmien

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   genitive, pl (silmien)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   (Laudaine, kudai tiedäy)
2. Segavat

   segavat

   segavu¹ Adjective

   ru: бессвязный, путаный

   nominative, pl (segavat)

   accusative, pl (segavat)

   rauhattomat

   rauhattomat

   rauhatoi¹ Adjective

   ru: беспокойный, тревожный

   nominative, pl (rauhattomat)

   accusative, pl (rauhattomat)

   mielet

   mielet

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, pl (mielet)

   accusative, pl (mielet)

   vilistih

   vilistih

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vilistih)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   .

   (Pyhämatku. 1)
3. Enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, sg (enzimäzenny)

   hiivoi

   hiivoi

   hiivuo¹ Verb

   1) ru: красться, подкрадываться, подкрасться

   hiivuo² Verb

   2) ru: передвигаться с трудом, брести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiivoi)

   active, 1st participle (hiivoi)

   emähukku

   emähukku

   emähukku¹ Noun

   ru: волчица

   nominative, sg (emähukku)

   accusative, sg (emähukku)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   – nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   hukat

   hukat

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, pl (hukat)

   accusative, pl (hukat)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   jälgimäzenny

   jälgimäzenny

   jälgimäine¹ Adjective

   1) the last

   jälgimäine² Adjective

   2) ru: последний, самый плохой

   essive, sg (jälgimäzenny)

   bokas

   bokas

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokas¹ Adverb

   aside; apart

   bokas¹ Postposition

   ru: за; возле

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   inessive, sg (bokas)

   elative, sg (bokas)

   eriže

   eriže

   eriže¹ Adverb

   1) ru: врозь

   eriže² Adverb

   2) ru: отдельно, раздельно

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   vilizi

   vilizi

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vilizi)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   vihažu

   vihažu

   vihažu¹ Adjective

   ru: злой, злобный, гневный, враждебный

   nominative, sg (vihažu)

   accusative, sg (vihažu)

   sangeiočču hukku

   hukku

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (hukku)

   accusative, sg (hukku)

   , kuduale

   kuduale

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudaitahto¹ Pronoun

   ru: который-нибудь

   allative, sg (kuduale)

   hierulazet

   hierulazet

   hierulaine¹ Adjective

   ru: деревенский

   nominative, pl (hierulazet)

   accusative, pl (hierulazet)

   annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   "Harmai

   harmai

   harmai¹ Adjective

   1) grey

   harmai² Adjective

   2) ru: седой

   nominative, sg (harmai)

   accusative, sg (harmai)

   pomeššiekku".

   (Päiväzen aittu. 6)
4. Pahat

   pahat

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, pl (pahat)

   accusative, pl (pahat)

   mielet

   mielet

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, pl (mielet)

   accusative, pl (mielet)

   vilistäh

   vilistäh

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vilistäh)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , buitogu hyvii

   hyvii

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   partitive, pl (hyvii)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   .

   (Ystäväzet)
5. 4 Teijän

   teijän

   työ¹ Pronoun

   you

   genitive, pl (teijän)

   instructive, pl (teijän)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , näit

   näit

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näit¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näit¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (näit)

   , vilissyh

   vilissyh

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   active, 2nd participle (vilissyh)

   moizii

   moizii

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   partitive, pl (moizii)

   , kudamile

   kudamile

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ammui

   ammui

   ammui¹ Adverb

   a long time ago

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   suudo

   suudo

   suudo¹ Noun

   court

   nominative, sg (suudo)

   accusative, sg (suudo)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   .^ Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   armon

   armon

   armo¹ Noun

   1) ru: доброта, ласка

   armo² Noun

   2) ru: попечение, забота

   armo³ Noun

   3) mercy

   armo⁴ Noun

   4) love

   accusative, sg (armon)

   genitive, sg (armon)

   peitos

   peitos

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   inessive, sg (peitos)

   elative, sg (peitos)

   nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   jumalattomat

   jumalattomat

   jumalatoi¹ Noun

   1) ru: безбожник

   jumalatoi¹ Adjective

   ru: безбожный, нечестивый

   jumalatoi² Noun

   2) ru: безбожие

   nominative, pl (jumalattomat)

   accusative, pl (jumalattomat)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   vällillisty

   vällillisty

   vällilline¹ Adjective

   1) ru: непослушный, озорной

   vällilline² Adjective

   2) headstrong, contrary, disobedient

   partitive, sg (vällillisty)

   elaigua

   elaigua

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   partitive, sg (elaigua)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   kieldävytäh

   kieldävytäh

   kieldävyö¹ Verb

   ru: отказываться, отказаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kieldävytäh)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   aino

   aino

   aino¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (aino)

   accusative, sg (aino)

   Haldivoiččijas

   haldivoiččijas

   haldivoiččii¹ Noun

   1) ru: правитель, властитель

   haldivoiččii² Noun

   2) ru: владелец, владелица, хозяин

   haldivoiččii¹ Adjective

   ru: господствующий, доминирующий

   inessive, sg (haldivoiččijas)

   elative, sg (haldivoiččijas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Ižändäs

   ižändäs

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   inessive, sg (ižändäs)

   elative, sg (ižändäs)

   , Iisusas Hristosas

   hristosas

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   inessive, sg (Hristosas)

   elative, sg (Hristosas)

   .

   (Juudan kirjaine (1: 3-16). Mittuine suudo vuottau valehopastajii)
6. Kyvyt

   kyvyt

   kydy¹ Noun

   ru: деверь (брат мужа)

   kygy¹ Noun

   ru: способность, одарённость, талант

   nominative, pl (kyvyt)

   accusative, pl (kyvyt)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   havvukat: kaikkielepäi

   kaikkielepäi

   kaikkielepäi¹ Adverb

   ru: во все сторон

   n’uokitah.^ Navot

   navot

   nado¹ Noun

   ru: золовка, сестра мужа

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   mavot

   mavot

   mado¹ Noun

   snake

   nominative, pl (mavot)

   accusative, pl (mavot)

   : vilištäh

   vilištäh

   vilistä¹ Verb

   1) to flash by, to appear only for a moment

   vilistä² Verb

   2) ru: извиваться, ползать; брести

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vilištäh)

   šuhišten.

   (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)