Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vilistä

язык: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: мелькать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Joi se eložet dai imeniät,
Olemattomat priduanoit;
Turkis täihüät vilištäh,
Suappais st’el’kat ribištäh.

Пропил он моё добро и именье,
И приданое, которого у меня не было;
У него по шубе вши ползают,
Из сапогов стельки вываливаются.
( "Tules, dušoi, bes’odažeh")
2.
Küvüt gu havvukat: kaikkialpäi n’uakitah; navot gu mavot: vilištäh šuhišten.


Деверичто ястребы: со всех сторон норовят клюнуть, золовкичто змеи вокруг шипят.
( Kui enne svuad’bua piättih)

2 значение

  • русский: извиваться, ползать; брести

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Joi se eložet dai imeniät,
Olemattomat priduanoit;
Turkis täihüät vilištäh,
Suappais st’el’kat ribištäh.

Пропил он моё добро и именье,
И приданое, которого у меня не было;
У него по шубе вши ползают,
Из сапогов стельки вываливаются.
( "Tules, dušoi, bes’odažeh")
2.
Küvüt gu havvukat: kaikkialpäi n’uakitah; navot gu mavot: vilištäh šuhišten.


Деверичто ястребы: со всех сторон норовят клюнуть, золовкичто змеи вокруг шипят.
( Kui enne svuad’bua piättih)

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный ливвиковский
1. индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., положительная форма vilizen
2. индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., положительная форма vilizöy
3. индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., положительная форма vilistäh
4. I инфинитив vilistä