Lemmas

Examples (230)

the best an excellent a good a bad

1. Vas’a sanow minule : "Tuo , velli , minule midä gi piäle , pindžakkolois vilu on täs ištuo ". Вася мне говорит: «Принeси, брат, мне что-нибудь одеть на себя, в пиджаке холодно тут сидeть». ("D’evätnatsatoil vuvvel...")

2. Kuldažes eroitettih da vettü viluw juotettịh, štobi (n) vaččaine vilustuš, kuldaine armas unohtuš. От дорогого разлучили, водой холодной напоили, чтоб дорогого позабыла, душой к нему бы охладела. (Častuškat)

3. "Nengai, nenga dialot oldih , – sanow , – kastuin da tuliin, vilu rodih , meniin puččih – siä tervua . "Вот так и так были мои дела, – говорит он, – промок я весь да пришёл сюда, стало холодно, попал в бочку – там смола. (Suaru laškah tüttäreh näh)

4. 51. Il’l’as vilu vezi juadavannu, pitkü üä muattavannu. 51. От Ильина дня начнёшь пить холодную воду и спать долгую ночь. (Sananpolvet, privutkat)

5. Huondeksel vuotat d’o nügöi ku vaiku valguos vähäžel, l’ähtižit ajoh , ei sua muata , vilu on . Утром ждёшь, когда начнёт светать, чтобы ехать в лес, спать нельзя: холодно. (Kui enne vedoh kävüimmö)

All examples