Lemmas

Back to entry | Return to list

vilu

language: Livvi

part of speech: Predicative

1 meaning

  • Russian: холодно
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 228

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vas’a sanow minule: "Tuo, velli, minule midä¦gi piäle, pindžakkolois vilu on täs ištuo".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Kuldažes eroitettih
    da vettü viluw juotettịh,
    štobi(n) vaččaine vilustuš,
    kuldaine armas unohtuš.
    (Častuškat)
  3. "Nengai, nenga dialot oldih, – sanow, – kastuin da tuliin, vilu rodih, meniin puččih – siä tervua.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  4. 51.^ Il’l’as vilu vezi juadavannu, pitkü üä muattavannu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  5. Huondeksel vuotat d’o nügöi ku vaiku valguos vähäžel, l’ähtižit ajoh, ei sua muata, vilu on.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Vieras käzi on vilu šižälis.
    (Sananparret)
  7. Dai kačo kodih tullah, jo nenga sovat ollah: kowftat, kowftat net jongoi, kaihäi külmetäh sovat sie nostettuu, ku kolmekümmen viizi gruadussie [viluu].
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Pertih tulin: vilu - vilu!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Pertih tulin: vilu - vilu!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  9. Semoin akkah menimmö, davai čuajua d’uomah rubeimmo, sinne tuli i Kuz’mu heih, minul d’älgeh tuli, što pihal kizatah da, puaroin kel kävel’l’äh sid ga – pedrumpiän on vilu, tuli sinne.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Menimmö kui ga, olan’n’ua luajitah, sidä piiraidu luajitah, uksi avoin, truba avoin, perti vilu, vilu, meidü pal’ton piäl heitimmö da pačil, päčil, da päčil istavuimmo.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Menimmö kui ga, olan’n’ua luajitah, sidä piiraidu luajitah, uksi avoin, truba avoin, perti vilu, vilu, meidü pal’ton piäl heitimmö da pačil, päčil, da päčil istavuimmo.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  11. Sit tulen luadiw, hos kui vilu on, ga kül’üs keitti, a konzu ku l’ämmin ga, pihal tuli palaw, da kived hiliutah, sit sih vai tuhkie niil vai kivie laskietah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  12. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Huondekses kačahtelimmokseh taivahah, ga päiväine pahakse mieldy kunnelienne peityi sagieloin pilvien tuakse, siä buuristui, nouzi ylen vilu tuuli.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  14. Tytöl oli vilu…
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  15. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi.
    (Huttupada kiehuu)
  16. Igiä elostakkah on kerdynyh vuozikymmenii, äijiä on opittu, äijiä on kuultu, vie enämbi on nähty, kestetty viluu dai nälgiä: tirpetty humalua, kibuu da kielastustu.
    (Mielet iäneh)
  17. – Yöl roih vilu.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  18. Eigo syömisty, eigo juomistu ole da vie yönilmu on tulemas vilu, sanoi abuniekku.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  19. Irina vastai:
    – Juokse minul peräh, vilu jo rodihes dai nälgy on.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  20. Mustan enne, lapseššu, moizet pitkät, vilut oldih talvet.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages