Lemmas

Return to list | delete | edit

vilustuo

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: холодать, похолодать

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Kargies da rutos pöllästyy hengi,
Lijastuu ilmu, vilustuu vezi. (Kai vastah tullah)
2. 12 Sendäh äijien suvaičus vilustuu, ku viärys liženöy.
12 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
3. Nenga sutkat štob anna häi vilustuu.
Примерно сутки чтобы он остывал. (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Stolal hapoit teriämbä vilustuttih. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
5. Da piettih lämmäs kohtas, ku ei terväh vilustuttas. (KEITINPIIRUAT)

All examples

2 meaning

  • Russian: охладевать, охладеть

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Kargies da rutos pöllästyy hengi,
Lijastuu ilmu, vilustuu vezi. (Kai vastah tullah)
2. 12 Sendäh äijien suvaičus vilustuu, ku viärys liženöy.
12 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
3. Nenga sutkat štob anna häi vilustuu.
Примерно сутки чтобы он остывал. (T’oktii minä olen laskenuh)
4. Stolal hapoit teriämbä vilustuttih. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
5. Da piettih lämmäs kohtas, ku ei terväh vilustuttas. (KEITINPIIRUAT)

All examples

3 meaning

  • Russian: остывать, остыть

Examples (35)

the best an excellent a good a bad

1. Vilustuw vähäžen, sit mua l’ükätäh iäres, hiil’et puhtahat diähäh.

Немножко поостынет, тогда землю сбрасывают [лопатами], угли остаются чистые. ("Maliginan zavodu...")
2. Kargies da rutos pöllästyy hengi,
Lijastuu ilmu, vilustuu vezi. (Kai vastah tullah)
3. 12 Sendäh äijien suvaičus vilustuu, ku viärys liženöy.
12 и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь; (Jevangelii Matfein mugah (24: 3-14). Mis nägyy lopun tulendu?)
4. Nenga sutkat štob anna häi vilustuu.
Примерно сутки чтобы он остывал. (T’oktii minä olen laskenuh)
5. Stolal hapoit teriämbä vilustuttih. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

All examples

wordforms (149)

vilustu|o (-n, -u; -tah; -i, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages