Lemmas

Return to list | delete | edit

vingahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: взвизгнуть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. vingahtih elätti. (Hiiryt da Reboihut)
2. Muiluvezi puutui pienen silmih,
Kibies lapsi hil’l’ah vingahtih. (Kylys)
3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
Пес виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза. (Zuaharipalaine)
4. Se tungeldih pezäh, ga vai nägi vierahan, vingahtih da lendi iäres.
но, как только увидала гостя, запищала, побилась крыльями на месте и улетела. (Čiučoi da piäsköihyöt)
5. A Mikkuine nägi iččeh tyhjän kuppizen da vingahtih vienol iänel:
– Kenbo särbi minun kupispäi da söi kai särbimet?
А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом: "Кто хлебал в моей чашке и все выхлебал!" (Kolme kondiedu)

All examples

2 meaning

  • Russian: скрипнуть

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. vingahtih elätti. (Hiiryt da Reboihut)
2. Muiluvezi puutui pienen silmih,
Kibies lapsi hil’l’ah vingahtih. (Kylys)
3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
Пес виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза. (Zuaharipalaine)
4. Se tungeldih pezäh, ga vai nägi vierahan, vingahtih da lendi iäres.
но, как только увидала гостя, запищала, побилась крыльями на месте и улетела. (Čiučoi da piäsköihyöt)
5. A Mikkuine nägi iččeh tyhjän kuppizen da vingahtih vienol iänel:
– Kenbo särbi minun kupispäi da söi kai särbimet?
А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом: "Кто хлебал в моей чашке и все выхлебал!" (Kolme kondiedu)

All examples

wordforms (138)

vingaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages