ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vingahtuakseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: взвизгнуть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. vingahtih elätti. (Hiiryt da Reboihut)
2. Muiluvezi puutui pienen silmih,
Kibies lapsi hil’l’ah vingahtih.
(Kylys)
3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
Пес виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза. (Zuaharipalaine)
4. Se tungeldih pezäh, ga vai nägi vierahan, vingahtih da lendi iäres.
но, как только увидала гостя, запищала, побилась крыльями на месте и улетела. (Čiučoi da piäsköihyöt)
5. A Mikkuine nägi iččeh tyhjän kuppizen da vingahtih vienol iänel:
– Kenbo särbi minun kupispäi da söi kai särbimet?

А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом: "Кто хлебал в моей чашке и все выхлебал!" (Kolme kondiedu)

2 значение

  • русский: скрипнуть

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. vingahtih elätti. (Hiiryt da Reboihut)
2. Muiluvezi puutui pienen silmih,
Kibies lapsi hil’l’ah vingahtih.
(Kylys)
3. Koiru huijustellen vingahtih, ryömi ižändällyö, nuoli hänen kätty da kačahtih silmih.
Пес виновато заскулил, подполз к хозяину, лизнул руку и заглянул ему в глаза. (Zuaharipalaine)
4. Se tungeldih pezäh, ga vai nägi vierahan, vingahtih da lendi iäres.
но, как только увидала гостя, запищала, побилась крыльями на месте и улетела. (Čiučoi da piäsköihyöt)
5. A Mikkuine nägi iččeh tyhjän kuppizen da vingahtih vienol iänel:
– Kenbo särbi minun kupispäi da söi kai särbimet?

А Мишутка увидал свою пустую чашечку и запищал тонким голосом: "Кто хлебал в моей чашке и все выхлебал!" (Kolme kondiedu)

словоформы (138)

vingaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)