Lemmas

Return to list | delete | edit

virguniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: чиновник

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Ansamblin artistoi tuli hyvittelemäh äijy virguniekkua, kudamien joukos oligi Karjalan tazavallan piämies Artur Parfenčikov.
Артистов ансамбля пришло приветствовать много чиновников, в числе которых был и Глава Республики Карелия Артур Парфенчиков. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
2. Kuundelijat käskiettih kirjuttua virguniekoile runo karjalan kielen probliemoih niškoi.
Слушатели велели написать чиновникам стихотворение о проблемах карельского языка. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. - Minä monen kerdua kiännyin virguniekoin puoleh, kyzyin denguabuu lehten ilmoih piäständäh, ga ei annettu, sanotah, ku se ei ole hyövylline ruado, kerdou briha.
- Я много раз обращался к чиновникам с просьбой о выделении денег на издание газеты, но они не дали, сказали, что это не выгодное дело, - рассказывает молодой человек. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
4. Sidä paiči oldih virguniekat, kudamat juattih mečästys- da kalastuslubii sego kačottih, kui käytetäh muadu. (Ristilahten tora)
5. Ven’an Duumu ei hyväksynnyh zakonanprojektua, kuduan mugah virguniekoile da valdivoherroile pandas štruafuu rahvahien sanal satatukses. (Valdivovallan lujoindamizekse)

All examples

2 meaning

  • Russian: администратор

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Ven’an Duumu ei hyväksynnyh zakonanprojektua, kuduan mugah virguniekoile da valdivoherroile pandas štruafuu rahvahien sanal satatukses. (Valdivovallan lujoindamizekse)
2. Zakonanprojektan sellitykses on kirjutettu, ku Ven’an zakonoin mugah nikui ei sua kurittua valdivoherroi da virguniekkoi, ku hyö kirotanneh rahvahii, pahoi paistaneh heijän kel. (Valdivovallan lujoindamizekse)
3. Yhtelläh moizet virguniekat luajitah suurdu pahuttu kogo vallale, valdivole, ku zakonua rikkou valdivoherru, virguniekku. (Valdivovallan lujoindamizekse)
4. Yhtelläh moizet virguniekat luajitah suurdu pahuttu kogo vallale, valdivole, ku zakonua rikkou valdivoherru, virguniekku. (Valdivovallan lujoindamizekse)
5. Zakonanprojektah oli kirjutettu, ku moizii virguniekkoi da valdivoherroi, kuduat kiroillahes, pahoi paistah rahvahien kel, vois kurittua štruaful, kuduan suurus olis 40 tuhattu rubl’ua libo olis heijän palkan suurus. (Valdivovallan lujoindamizekse)

All examples

wordforms (41)

virguniek|ku (-an, -kua; -koi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages