Lemmas

Back to entry | Return to list

virguniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чиновник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ansamblin artistoi tuli hyvittelemäh äijy virguniekkua, kudamien joukos oligi Karjalan tazavallan piämies Artur Parfenčikov.
    Артистов ансамбля пришло приветствовать много чиновников, в числе которых был и Глава Республики Карелия Артур Парфенчиков.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. Kuundelijat käskiettih kirjuttua virguniekoile runo karjalan kielen probliemoih niškoi.
    Слушатели велели написать чиновникам стихотворение о проблемах карельского языка.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. - Minä monen kerdua kiännyin virguniekoin puoleh, kyzyin denguabuu lehten ilmoih piäständäh, ga ei annettu, sanotah, ku se ei ole hyövylline ruado, kerdou briha.
    - Я много раз обращался к чиновникам с просьбой о выделении денег на издание газеты, но они не дали, сказали, что это не выгодное дело, - рассказывает молодой человек.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  4. Sidä paiči oldih virguniekat, kudamat juattih mečästys- da kalastuslubii sego kačottih, kui käytetäh muadu.
    (Ristilahten tora)
  5. Ven’an Duumu ei hyväksynnyh zakonanprojektua, kuduan mugah virguniekoile da valdivoherroile pandas štruafuu rahvahien sanal satatukses.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  6. Zakonanprojektan sellitykses on kirjutettu, ku Ven’an zakonoin mugah nikui ei sua kurittua valdivoherroi da virguniekkoi, ku hyö kirotanneh rahvahii, pahoi paistaneh heijän kel.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  7. Yhtelläh moizet virguniekat luajitah suurdu pahuttu kogo vallale, valdivole, ku zakonua rikkou valdivoherru, virguniekku.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
    Yhtelläh moizet virguniekat luajitah suurdu pahuttu kogo vallale, valdivole, ku zakonua rikkou valdivoherru, virguniekku.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  8. Zakonanprojektah oli kirjutettu, ku moizii virguniekkoi da valdivoherroi, kuduat kiroillahes, pahoi paistah rahvahien kel, vois kurittua štruaful, kuduan suurus olis 40 tuhattu rubl’ua libo olis heijän palkan suurus.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  9. Kurituksekse oli kehoitettu vältämättömät ruavot – 360 čuassuu libo vuvven aijan “kurittoman” virguniekan ruatutandu.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  10. Heijän mieles tämä zakonu auttas kurittua virguniekkoi da lujendas valdivovaldua.
    (Valdivovallan lujoindamizekse)
  11. Sidä tansittih nuoret virguniekat, kuduat vuvvennu 1999 perustettih oma tansijoukko da harjaitellah tansiloi joudaval aigua.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  12. Nikolai Turičev, kudai vuvves 2009 on Tverin karjalazien avtonoumien piämiehenny, kiitti Karjalan kanzallizen poliitiekan ministerstvan virguniekkoi da Anuksen karjalazet -liiton piämiesty Vladimir Lukinua yhtehizes ruavos da kannattamizes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  13. Enzimäi opittih vie rähkistelläkseh, vastustua vähäzel, ga paikallizet virguniekat vihjattih Piiterih da Moskovahpäi, kus piälystetäh nämmii kyzymyksii da vastatah yksimielizesti.
    (Kalastajil maksau eččie)
  14. Kapernaumas oli suarin virguniekku, kudaman poigu oli voimatoi.
    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 43-54). Iisus piästäy virguniekan poijan)
  15. 49 No virguniekku pokoroiččihes: "Ižändy, tule, kuni poigu ei kuolluh".
    (Jevangelii Iivanan mugah (4: 43-54). Iisus piästäy virguniekan poijan)
  16. 35 Sit jälgimäi linnan suuri virguniekku sai rahvahan alevumah da sanoi: "Efesan miehet, kaikinhäi tietäh, Efesan linnu on pandu kaččomah suuren Artemidan pyhäkodii da hänen taivahaspäi kirvonnuttu kuvapačastu.
    (Apostoloin ruavot (19: 21-40). Häly Efesas)
  17. Häi kannatti minuu kahten päivän aloh Vuvven opastai -kilvan aigah, hos virguniekal toiči on jygei löydiä minuuttaine.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  18. Ei pidänyh olla tiedomies, eigo suuri virguniekku.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  19. Syväinpuoline velgu voi olla krediittu, valdivolline laihin, kudai todevutettih kallehien bumuagoin ilmahpiästämizen avul ižänmuan bankoin, fondoin, investoroin da eläjien (penzielöin, abudengoin, palkan maksamine virguniekoile) ies.
    (Defoltu)
  20. Hyvittelemäs händy oldih kai virguniekat Petroskoil da Anuksespäi.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages