Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

virguniekku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: чиновник

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Ansamblin artistoi
tuli
hyvittelemäh
äijy
virguniekkua
, kudamien
joukos
oligi Karjalan
tazavallan
piämies
Artur Parfenčikov.
Артистов ансамбля пришло приветствовать много чиновников, в числе которых был и Глава Республики Карелия Артур Парфенчиков. (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)

2. Kuundelijat
käskiettih
kirjuttua
virguniekoile
runo
karjalan
kielen
probliemoih
niškoi
.
Слушатели велели написать чиновникам стихотворение о проблемах карельского языка. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

3. - Minä
monen
kerdua
kiännyin
virguniekoin
puoleh
, kyzyin
denguabuu lehten
ilmoih
piäständäh, ga
ei
annettu
, sanotah
, ku
se
ei
ole
hyövylline
ruado
, kerdou
briha
.
- Я много раз обращался к чиновникам с просьбой о выделении денег на издание газеты, но они не дали, сказали, что это не выгодное дело, - рассказывает молодой человек. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)

4. Sidä
paiči
oldih
virguniekat
, kudamat
juattih
mečästys
- da
kalastuslubii
sego
kačottih
, kui
käytetäh
muadu
. (Ristilahten tora)

5. Ven’an
Duumu
ei
hyväksynnyh
zakonanprojektua, kuduan
mugah
virguniekoile
da
valdivoherroile pandas
štruafuu rahvahien
sanal
satatukses. (Valdivovallan lujoindamizekse)

Все примеры

2 значение

русский: администратор

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Ven’an
Duumu
ei
hyväksynnyh
zakonanprojektua, kuduan
mugah
virguniekoile
da
valdivoherroile pandas
štruafuu rahvahien
sanal
satatukses. (Valdivovallan lujoindamizekse)

2. Zakonanprojektan sellitykses on
kirjutettu
, ku
Ven’an
zakonoin
mugah
nikui
ei
sua
kurittua
valdivoherroi da
virguniekkoi
, ku
hyö
kirotanneh
rahvahii
, pahoi
paistaneh
heijän
kel
. (Valdivovallan lujoindamizekse)

3. Yhtelläh
moizet
virguniekat
luajitah
suurdu
pahuttu
kogo
vallale
, valdivole
, ku
zakonua
rikkou
valdivoherru, virguniekku
. (Valdivovallan lujoindamizekse)

4. Yhtelläh
moizet
virguniekat
luajitah
suurdu
pahuttu
kogo
vallale
, valdivole
, ku
zakonua
rikkou
valdivoherru, virguniekku
. (Valdivovallan lujoindamizekse)

5. Zakonanprojektah oli
kirjutettu
, ku
moizii
virguniekkoi
da
valdivoherroi, kuduat
kiroillahes
, pahoi
paistah
rahvahien
kel
, vois
kurittua
štruaful, kuduan
suurus
olis
40 tuhattu
rubl’ua
libo
olis
heijän
palkan
suurus
. (Valdivovallan lujoindamizekse)