Lemmas

Return to list | delete | edit

virrata

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: течь, протекать

Examples (71)

the best an excellent a good a bad

1. Nestoran vahnas aigukirjas Luadogu on Nevo, samankandaine kui järvespäi virduaju Neva-jogi. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
3. Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
4. Erähis saamen kielen murdehis tämä sana merkiččöy vuolažua virdua joves. (Kindahas Šuojunjovel)
5. Sie, kus vezi virduau ahtahis rannois da sen periä virdu on vuolažu da ravei. (Kindahas Šuojunjovel)

All examples

2 meaning

  • Russian: впадать

Examples (72)

the best an excellent a good a bad

1. Luadoganjärven rannoil on moni linnua da kyliä, niis kuulužin da vahnin on Vahnu Luadogu -linnu, kudai on sijoitunnuhes Luadoganjärven suvirannale, sie, kus Olhavanjogi (Volhov) virduau järveh. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Se virduau Olhavajogeh ihan lähäl sen suudu, kus Olhava laskeh Luadogah. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
4. Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
5. Erähis saamen kielen murdehis tämä sana merkiččöy vuolažua virdua joves. (Kindahas Šuojunjovel)

All examples

wordforms (148)

vir|rata (-duan, -duau; -ratah; -dai, -rattih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages