Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

virrata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: течь, протекать

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Nestoran vahnas
aigukirjas
Luadogu
on
Nevo, samankandaine
kui
järvespäi
virduaju
Neva-jogi
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

2. Suuri
vezi
tulou
jogie
myö
Päl’järvespäi i
täs
kohtas
se
jagavuu
kahtekse
– yksi
oza
virduau
vahnua
“hiihnua
” myö
, a
toine
kilometrin
piduhine
“käzitegoine” virduau
vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

3. Suuri
vezi
tulou
jogie
myö
Päl’järvespäi i
täs
kohtas
se
jagavuu
kahtekse
– yksi
oza
virduau
vahnua
“hiihnua
” myö
, a
toine
kilometrin
piduhine
“käzitegoine” virduau
vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

4. Erähis
saamen kielen
murdehis
tämä
sana
merkiččöy
vuolažua
virdua
joves
. (Kindahas Šuojunjovel)

5. Sie
, kus
vezi
virduau
ahtahis
rannois
da
sen
periä
virdu
on
vuolažu
da
ravei
. (Kindahas Šuojunjovel)

Все примеры

2 значение

русский: впадать

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. Luadoganjärven rannoil
on
moni
linnua
da
kyliä
, niis
kuulužin
da
vahnin
on
Vahnu
Luadogu
-linnu, kudai
on
sijoitunnuhes
Luadoganjärven suvirannale
, sie
, kus
Olhavanjogi (Volhov) virduau
järveh
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

2. Se
virduau
Olhavajogeh ihan
lähäl
sen
suudu
, kus
Olhava laskeh
Luadogah
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

4. Suuri
vezi
tulou
jogie
myö
Päl’järvespäi i
täs
kohtas
se
jagavuu
kahtekse
– yksi
oza
virduau
vahnua
“hiihnua
” myö
, a
toine
kilometrin
piduhine
“käzitegoine” virduau
vezivoimalah. (Hirvas – tänne kävvä maksau)

5. Erähis
saamen kielen
murdehis
tämä
sana
merkiččöy
vuolažua
virdua
joves
. (Kindahas Šuojunjovel)