Lemmas

Back to entry | Return to list

virrata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: течь, протекать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nestoran vahnas aigukirjas Luadogu on Nevo, samankandaine kui järvespäi virduaju Neva-jogi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
    Suuri vezi tulou jogie myö Päl’järvespäi i täs kohtas se jagavuu kahtekse – yksi oza virduau vahnua “hiihnua” myö, a toine kilometrin piduhine “käzitegoine” virduau vezivoimalah.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  3. Erähis saamen kielen murdehis tämä sana merkiččöy vuolažua virdua joves.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  4. Sie, kus vezi virduau ahtahis rannois da sen periä virdu on vuolažu da ravei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  5. Karjalan Pohjazeh virduau Viigu-jogi.
    (Aijan jogi)
  6. Anusjogihäi virduau Uut’arven kauti ielleh Luadogassah.
    (Uut’arven arbaitukset)
  7. Hierun eloksen seizoi vezi nikui ei tahto virrata.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  8. Kinejärvehhäi laskou Kuuroid’ogi, kudai virduau sie Kinnermäen al, jatkau Irma Mullonen.
    (Kinnermän arbaitus)
  9. Ga puolentostu kilometrin piäs Kinnermäs Kinelahtehpäi virduau Kuuroid’ogi.
    (Kinnermän arbaitus)
  10. Tämä jogi toven virduau syväs rotkos.
    (Kinnermän arbaitus)
  11. Yksi tundiettu Kinemanimine jogi virduau Kargopolin lähäl.
    (Kinnermän arbaitus)
  12. Oja hil’l’azeh virduau päivänlaskupuoles päivännouzuhpäi da jagau kylän kahtekse – Jessoilaspäi tulles enne sildua on Čaruniemi, sillan jälles – Riihiselgy.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Tämä oja virduau juuri Rajakonnun da Kavainon välil.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  14. Mit’a sil kaivoi keväizil ojazii da työndeli virdua myö piendy, kuuzen kojas luajittuu venehytty.
    (Varraskuuričču)
  15. JÄRVI, KUDUAS LÄBI VIRDUAU JOGI
    Mibo sit vois olla Šotarvi, Šotd’ärvi, Sodder?
    (Šondajoven suus)
  16. Tämän Šotarven silminpistävin ominažus on se, ku sit läbi virduau Šuojunjogi.
    (Šondajoven suus)
  17. Šotd’ärvi libo Šotarvi on se järvi, kuduas läbi virduau jogi.
    (Šondajoven suus)
  18. Sie, kus Šuoju virduau Šotd’ärvespäi, on Salminiškan kylä.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  19. – I ielleh jogi virduau sit jälles rodieu Ala-Salmi.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  20. Se on järvi, kuduas läbi virduau jogi da buitegu leikkuau sen.
    (Kiviniemel, lieterannal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages