VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

viäristiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гнуть, согнуть, искривлять, искривить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

All examples

2 meaning

  • Russian: искажать, исказить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

All examples

3 meaning

  • Russian: извращать, извратить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

All examples

4 meaning

  • Russian: фальшивить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

All examples

wordforms (149)

viärist|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages