ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viäristiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гнуть, согнуть, искривлять, искривить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

Все примеры

2 значение

  • русский: искажать, исказить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

Все примеры

3 значение

  • русский: извращать, извратить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

Все примеры

4 значение

  • русский: фальшивить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. 211. Suwdu viärištä da omua puališta.
211. Рот криви, но своего защити. (Sananpolvet, privutkat)
2. 244. Viäristäs čigan turkin müäw.
244. После Крещенья цыган шубу продаёт. (Sananpolvet, privutkat)
3. Probliemoin äijyön keskes aktuallizinnu ollah köyhys (Ven’al on 19 miljounua köyhiä) madalat palkat da eläkkehet, hindoin ounahusnostandat käzis pyzymättäh, ilotoi ruavottomus, tervehyönhoido, hirvei, huigietoi lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat vierahah eloh), yhteiskunnallizen palvelun viäristetty hindupoliitiekku käzis pyzymättäh, rözmäkösti i m.i. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hänen mieles joga paikas pidi "hot’ suudu viäristiä da omuadah puolustua". (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
5. 30 I teijän omas joukospäi nouzou miehii, kudamat viäristetäh tozi, ku vediä opastujii heile jälles.
30 и из вас самих восстанут люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)

Все примеры

словоформы (149)

viärist|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков