Lemmas

Return to list | delete | edit

rajata

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: разбрасывать
  • English: to lose

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

All examples

2 meaning

  • Russian: выгонять, прогонять
  • English: to drive out, to drive away

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

All examples

3 meaning

  • Russian: утрачивать
  • English: to throw about

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

All examples

4 meaning

  • Russian: мотать, растранжирить, растратить, транжирить, расходовать, тратить, истратить
  • English: to spend; to waste, to squander

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

All examples

wordforms (115)

raja|ta (-dab, -zi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages