ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rajata

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: разбрасывать
  • английский: to lose

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

Все примеры

2 значение

  • русский: выгонять, прогонять
  • английский: to drive out, to drive away

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

Все примеры

3 значение

  • русский: утрачивать
  • английский: to throw about

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

Все примеры

4 значение

  • русский: мотать, растранжирить, растратить, транжирить, расходовать, тратить, истратить
  • английский: to spend; to waste, to squander

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. 30Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
2. 8No konz hänen openikad nägištiba necen, hö kurktuiba i sanuiba käredas: «Mikš muga rajata void!
8 Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
3. 23Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."
23 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Evangelii Lukan mödhe (11:14-23). Iisus i Vel’zevul)
4. 30No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
5. Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.
на которого донесено было ему, что расточает имение его; (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)

Все примеры

словоформы (115)

raja|ta (-dab, -zi, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков