Lemmas

Return to list | delete | edit

vastuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: ответ
English: answer

Examples (773)

the best an excellent a good a bad

1. Pešoi
andab
vastusen
:
– Tatoi
, minä
el’gendan
, mikš
mindai
ustavzoitat
. (Ustavzoitand)

2. Tehmaspäi-tipižid formid kävutadas
siloi
, konz
ližaverb andab
vastust
küzundaha
"Mišpäi
"? (tulin
kalastamaspäi, väzuin
radmaspäi). (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )

3. Pidab
sanuda
, miše
hö
teziba
oiktoid
vastusid
äjihe
küzundoihe
, sikš
voibištelend
oli
teravan
, i
kaiken-se
"Aurinkoinen"-jouk
tegihe
vägestajaks
. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

4. Jubileivoden "Kipinä"-kulehtesen
radnikad
tegiba
äi
melentartuižid
vastusid
školiden
openikoidenke
. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

5. ²⁸Eraz
käskištonopendai
kuldes
heiden
ridan
i
nähtes
, miččen
hüvän
vastusen
Iisus
andoi
saddukejile, tuli
nügüd’
Iisusannoks
i
küzui
: «Mitte
käsk
om
suremb
kaikid
?»
²⁸ Один из книжников, слыша их прения и видя, что Иисус хорошо им отвечал, подошел и спросил Его: какая первая из всех заповедей? (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)

All examples

2 meaning

Russian: встреча, приём

Examples (803)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli
melentartuine
vastuz
, mitte
toi
ristituile
hüväd
mel’t
, andoi
heile
voimust
kosketadas
toine
toiženke
, vajehtadas
mahtištol
. (Rata rahvahan hüvüdeks)

2. Vastusel
kuluiba
Nikolai
Abramovan runod
vepsän
da
venän
kelel
, a
mugažo
hänen
armhiden
runoilijoiden
runod
. (Eläškandeb runoiš...)

3. Sikš
tehtihe
-ki
mugoine
vastuz
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

4. Paiči
projektan
radnikoid
vastusele
tuliba
Arktikan igähižiden
rahvahiden
ezitajad
kaikes
miruspäi
: Venämalpäi
, Suomenmaspäi
, Norvegiaspäi
, Amerikaspäi
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

5. Vastusen
päsijan oli
Helsinkin universitet
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)