VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastuz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ответ
  • English: answer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 758

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pešoi andab vastusen:
    – Tatoi, minä el’gendan, mikš mindai ustavzoitat.
    (Ustavzoitand)
  2. Tehmaspäi-tipižid formid kävutadas siloi, konz ližaverb andab vastust küzundaha "Mišpäi"?^ (tulin kalastamaspäi, väzuin radmaspäi).
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  3. Pidab sanuda, miše hö teziba oiktoid vastusid äjihe küzundoihe, sikš voibištelend oli teravan, i kaiken-se "Aurinkoinen"-jouk tegihe vägestajaks.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  4. Jubileivoden "Kipinä"-kulehtesen radnikad tegiba äi melentartuižid vastusid školiden openikoidenke.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  5. 28Eraz käskištonopendai kuldes heiden ridan i nähtes, miččen hüvän vastusen Iisus andoi saddukejile, tuli nügüd’ Iisusannoks i küzui: «Mitte käsk om suremb kaikid?»
    (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
  6. 36Minä sanun teile: kaikuččes tühjas sanas, kudamban mehed sanuba, tarbiž heile pidäda vastust sudanpäivän.
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:33-37). Pu i satuz)
  7. Ku tö andat vastust, ka minä-ki sanun, miččel valdal minä necidä tegen.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:23-27). Iisusal küzutas hänen valdan polhe)
  8. 47Kaik, ked kuliba, midä hän pagiži, čududelihe hänen el’gendushe i vastusihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  9. Iisusan vastuz čududeli heid, i hö vaikastuiba.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  10. 68i ku midä-ni küzun teil, ka tö et antkoi vastust i et pästkoi mindai.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:66-71). Iisus Nevondkundan edes)
  11. 9Midä hän vaiše ei küzelend Iisusal, no Iisus ei andand hänele nimittušt vastust.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
  12. Meile tarbiž veda vastuz heile, ked meid oma oigendanuded.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:19-28). Joan Valatai sanub, ken hän om)
  13. Vastuz oli tehtud vepsläižes Šoutjärven muzejas.
    (Muštlosed Alevtinas)
  14. Kaik, ked kerazihe necile vastusele, läksiba kodihe hüviš meliš.
    (Melentartuine vastuz)
  15. Ühtnikoile-ki nece om hüvä praktik – pidäda ezituz surele kundliijoukule da antta vastust küzundoihe.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  16. Sen täht om tehtud äi erazvuiččid azjtegoid: vastusid, ezitusid, festivalid, matkoid i muga edemba.
    (MAFUN meiden mal)
  17. Nece om sur’ vastuz, kus pagištas erazvuiččiš azjoiš, tegoiš i projektoiš.
    (MAFUN meiden mal)
  18. Ezmärg – “Maidnedalin vastuz”.
    (Maidnedal’)
  19. No kaik-se tedos vepsläižiden polhe om äi polid, kudambad völ ei ole oppidud, tedos om äi küzundoid, kudambihe ei ole löutud vastusid.
    (Arvokaz panend tedoho)
  20. Läz kud Nadežda täuti anketoid, andoi vastusid erazvuiččihe küzundoihe.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages