Lemmas

Return to list | delete | edit

vähä

language: Livvi

part of speech: Adverb

omonyms: vähä (Adjective); vähä (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мало, немного
  • English: little, few

Examples (217)

the best an excellent a good a bad

1. Nügöi virzuw vähä piätäh.
Теперь лапти мало носят. ("Tuahes luajitah...")
2. Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kaihäi oldih net tuohižet.
Вещи хорошие получаются, хорошие получались бы вещи, да теперь мало плетут лукошек, больших лукошек, для муки; раньше ведь всё это было из бересты. ("Tuahes luajitah...")
3. Iče müö äijiä emmo ruadanuh, a kel oli vähä pelduo, ga net enämbän ruattih.
Мы сами много не расчищали, а у кого было мало земли, те больше расчищали. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. 14 I kaijat veriät i ahtas dorogu vietetäh elokseh, i vähä on niidy, kudamat lövvetäh händy.
14 потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. (Matfian hyvä sanondu. 7.)
5. 37 Silloi sanoi häi opastettavile omile: leikattavua olis äijy, a leikkuajii vähä.
37 Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало; (Matfian hyvä sanondu. 9.)