Lemmas

Return to list | delete | edit

vähäine

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: vähäine (Adjective); vähäine (Adverb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: малость, доля

Examples (595)

the best an excellent a good a bad

1. ... kullat haudah uijitah, a šliäppäh jäi vai vähäine reunoile.
...золото через дыру уходит в яму, а в шляпе осталась лишь малость по краям. (Paimoi i vedehiene)
2. ...anna keittäy kalua da minule tuogua vähäine, opin syvvä liendy...
...пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать... ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Siä vähäine el’etäh ga, suarin poigua otetah sinne, kunne tahto sluwžbah, trebuittih.
Живут немного они, так вот царевича собираются брать куда-то, на службу потребовали. ([Ivanuška-boranuška])
4. Süvüsüö kahteltoštu podvodal ajaw (ehtäs on jasno, vähäine proidiw – pilvet tullah; tuwli nowzow – pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ät tiähtet üös).
Осенняя ночь на двенадцати подводах едет (с вечера бывает ясно, немного пройдёт – нахлынут облака; поднимется ветер – облака разгонит; бывает, пойдёт снег или наступит мороз; три-четыре раза за ночь может быть звёздно). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
5. Muga ruat talven, sit kevätrospuwtal kodih tul’et, jo nügöi odva hengis olet vähäzel.
Так работаешь всю зиму, потом в весеннюю распутицу возвращаешься домой еле живой. (Kui enne vedoh kävüimmö)

wordforms (41)

vähä|ine (-zen, -sty; -zii)