Леммы

Примеры (590)

лучший отличный хороший плохой

1. ... kullat haudah uijitah, a šliäppäh jäi vai vähäine reunoile . ...золото через дыру уходит в яму, а в шляпе осталась лишь малость по краям. (Paimoi i vedehiene)

2. ...anna keittäy kalua da minule tuogua vähäine , opin syvvä liendy ... ...пусть сварит рыбу, да вы мне принесёте немножко, попробую ухи похлебать... ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

3. Siä vähäine el’etäh ga , suarin poigua otetah sinne , kunne tahto sluwžbah , trebuittih. Живут немного они, так вот царевича собираются брать куда-то, на службу потребовали. ([Ivanuška-boranuška])

4. Süvüsüö kahteltoštu podvodal ajaw (ehtäs on jasno, vähäine proidiw – pilvet tullah; tuwli nowzow – pilvet ajaw; bivaičeh kolmetn’el’l’ät tiähtet üös ). Осенняя ночь на двенадцати подводах едет (с вечера бывает ясно, немного пройдёт – нахлынут облака; поднимется ветер – облака разгонит; бывает, пойдёт снег или наступит мороз; три-четыре раза за ночь может быть звёздно). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

5. Muga ruat talven , sit kevätrospuwtal kodih tul’et , jo nügöi odva hengis olet vähäzel . Так работаешь всю зиму, потом в весеннюю распутицу возвращаешься домой еле живой. (Kui enne vedoh kävüimmö)

Все примеры