Lemmas

Return to list | delete | edit

väittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пересиливать, пересилить, перебороть

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Čuaškat ruvettih kolizemah vienol iänel, gu ižändy suvaiččou niidy enämbäl, ga torielkat rämistih da väitettih, gu net ollah ižändäle armahembat. (Čuašku)
2. Čuaškat väitettih, gu ižändy niilöis juou morsuu, maiduo da vetty. (Čuašku)
3. Mikko väitti, ku igänäh ei soimua Marii, eigo anna nikelle händy abeija. (Oma – vieras)
4. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
5. Miikul tuas väitti, što Il’l’u ei sua händy liikkehel ni viijen sylen piäh kodimökis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)

All examples

2 meaning

  • Russian: удобрять, удобрить, вносить (внести) удобрения

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Čuaškat ruvettih kolizemah vienol iänel, gu ižändy suvaiččou niidy enämbäl, ga torielkat rämistih da väitettih, gu net ollah ižändäle armahembat. (Čuašku)
2. Čuaškat väitettih, gu ižändy niilöis juou morsuu, maiduo da vetty. (Čuašku)
3. Mikko väitti, ku igänäh ei soimua Marii, eigo anna nikelle händy abeija. (Oma – vieras)
4. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
5. Miikul tuas väitti, što Il’l’u ei sua händy liikkehel ni viijen sylen piäh kodimökis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)

All examples

3 meaning

  • Russian: насыщать, насытить, концентрировать

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Čuaškat ruvettih kolizemah vienol iänel, gu ižändy suvaiččou niidy enämbäl, ga torielkat rämistih da väitettih, gu net ollah ižändäle armahembat. (Čuašku)
2. Čuaškat väitettih, gu ižändy niilöis juou morsuu, maiduo da vetty. (Čuašku)
3. Mikko väitti, ku igänäh ei soimua Marii, eigo anna nikelle händy abeija. (Oma – vieras)
4. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
5. Miikul tuas väitti, što Il’l’u ei sua händy liikkehel ni viijen sylen piäh kodimökis. (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)

All examples

wordforms (148)

väit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages