Lemmas

Return to list | delete | edit

terävykieline

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: острый на язык

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalazet
ollah
terävykielizet
.
Карелы остры на язык. (Aijan jogi)

2. OUDOŠKAN ZUAKKUNAT

Terävykieline
karjalaine
mies
Oudoška, Jevdokim Jevsejič, eli
1800-1900-vuozien vaihtujes
da
andoi
ližänimet
kaikile
karjalazile
kylile
vahnas
rajas
Kolatselläs Petroskoissah.
Острый на язык карельский мужик Евдошка, Евдоким Евсеевич, жил в 1800-1900 годах и дал прозвища всем карельским деревням от старой границы Колатсельги до Петрозаводска. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

3. Oma
Mua
-lehten rohkei
da
terävykieline
toimittai
.
~~Отважный и острословный редактор "Ома муа".~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

4. Hänen
pagin
oli
terävykieline
da
mielyttäi.
~~Разговор его был остер и занимателен.~~ (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

All examples

2 meaning

Russian: язвительный

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Oma
Mua
-lehten rohkei
da
terävykieline
toimittai
.
~~Отважный и острословный редактор "Ома муа".~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

2. Hänen
pagin
oli
terävykieline
da
mielyttäi.
~~Разговор его был остер и занимателен.~~ (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)