Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

terävykieline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: острый на язык

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalazet
ollah
terävykielizet
.
Карелы остры на язык. (Aijan jogi)

2. OUDOŠKAN ZUAKKUNAT

Terävykieline
karjalaine
mies
Oudoška, Jevdokim Jevsejič, eli
1800-1900-vuozien vaihtujes
da
andoi
ližänimet
kaikile
karjalazile
kylile
vahnas
rajas
Kolatselläs Petroskoissah.
Острый на язык карельский мужик Евдошка, Евдоким Евсеевич, жил в 1800-1900 годах и дал прозвища всем карельским деревням от старой границы Колатсельги до Петрозаводска. (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)

3. Oma
Mua
-lehten rohkei
da
terävykieline
toimittai
.
~~Отважный и острословный редактор "Ома муа".~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

4. Hänen
pagin
oli
terävykieline
da
mielyttäi.
~~Разговор его был остер и занимателен.~~ (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

Все примеры

2 значение

русский: язвительный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma
Mua
-lehten rohkei
da
terävykieline
toimittai
.
~~Отважный и острословный редактор "Ома муа".~~ (Omamualazet. Natalja Antonova)

2. Hänen
pagin
oli
terävykieline
da
mielyttäi.
~~Разговор его был остер и занимателен.~~ (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)